陈氏母夫人挽词二首 其一

宋 · 李之仪

译文

白首严冰雪,清风逼里闾。

白发如冰雪般严厉,清正之风传遍乡里。

空残贝叶偈,不见锦囊书。

只空留下残存的佛经偈语,再也见不到锦囊中的书信。

表表名终在,诜诜庆有余。

杰出的名声终将长存,众多的子孙福庆有余。

会如华夏约,他日看高车。

如同华夏之约一般,他日定能看到高车贵显。

赏析

题解
此诗为陈氏母夫人挽词二首其一之作,以"白首严冰雪,清风逼里闾"写母之严正,在"表表名终在,诜诜庆有余"中写名之不朽。

逐句解读
「白首严冰雪,清风逼里闾」白首严正如同冰雪,清风逼迫乡里。

「空残贝叶偈,不见锦囊书」空余残缺的贝叶偈语,看不见锦囊之书。

「表表名终在,诜诜庆有余」显赫之名终究还在,众多子孙喜庆有余。

「会如华夏约,他日看高车」会如华夏之约,他日看高车前来。

艺术手法
全诗以母之严正为核心,"白首严冰雪"以冰雪之严写母之正。

"清风逼里闾"以清风之逼写母德之远。

"空残贝叶偈"以贝叶之残写佛缘之留,"不见锦囊之书"以锦囊之不见写遗物之空。

"表表名终在"以名之在不朽写德之长存。

总体评价
此诗以母之严正为题,在冰雪清风中写母德之不朽与子孙之昌盛,格调庄严而敬意深厚。

相关诗词