朝中措

宋 · 李之仪

译文

腊穷天际傍危栏。

腊月尽头天际之畔倚靠危栏。

密雪舞初残。

密雪飞舞刚初初消残。

表里江山如画,分明不似人间。

内外江山如同画卷,分明不像是人间景致。

功名何在,文章漫与,空叹流年。

功名在哪里,文章徒然随意,空叹流年逝去。

独恨归来已晚,半生孤负渔竿。

只恨归来已经太晚,半辈子辜负了那钓鱼的竹竿。

赏析

题解
此词为朝中措之作,以冬日登楼感怀为题,在"功名何在,文章漫与,空叹流年"中写出功名无成与流年虚度之叹。

逐句解读
「腊穷天际傍危栏」腊尽天际傍着危栏。

「密雪舞初残」密雪飞舞初残。

「表里江山如画,分明不似人间」表里江山如画,分明不似人间。

「功名何在,文章漫与,空叹流年」功名何在,文章漫与,空叹流年。

「独恨归来已晚,半生孤负渔竿」独恨归来已晚,半生辜负了渔竿。

艺术手法
全词以冬日登楼感怀为核心,"腊穷天际傍危栏"以腊尽危栏写岁末登高。

"密雪舞初残"以密雪初残写冬景之肃杀。

"表里江山如画"以如画写江山之美。

"分明不似人间"以不似人间写仙境般之美而衬出人世之不如意。

"功名何在,文章漫与"以功名文章之空写理想之落空。

"独恨归来已晚,半生孤负渔竿"以渔竿写归隐之愿与半生之误。

总体评价
此词以冬日登楼感怀为题,在如画江山之壮美中以功名文章之空写理想之落空,以渔竿归隐写半生之误,格调苍凉而感慨深沉。

相关诗词