常州荐福琄老真赞

宋 · 李之仪

译文

无形而袭人之鼻者香,不谋而同人之舌者名。

无形而袭人鼻息的是香气,不谋而合于人口舌的是名声。

名因香而及远,香因名而有声。

名声因香气而传及远方,香气因名声而有了声望。

然则红梅老子固如是乎。

然而红梅老子果然就是这样吗。

投暗即暗,投明即明。

投向暗处便是暗,投向明处便是明。

随波逐浪,应物观形。

随波逐浪而流,应接万物观照形相。

夫是之谓馿手佛脚,而真得无学于保宁者也。

这就是所谓的驴手佛脚不拘一格,而真得无学之境于保宁寺的人。

赏析

题解
此诗为常州荐福琄老真赞之作,以赞颂琄老之名香与行迹为核心,在"夫是之谓馿手佛脚,而真得无学于保宁者"中写出超越学修之境。

逐句解读
「无形而袭人之鼻者香,不谋而同人之舌者名」无形而袭人之鼻的是香气,不谋而合于人之口的是名声。

「名因香而及远,香因名而有声」名声因香气而及远,香气因名声而有声。

「然则红梅老子固如是乎」然而红梅老子果然是这样吗。

「投暗即暗,投明即明」投向暗处即暗,投向明处即明。

「随波逐浪,应物观形」随波逐浪,应物观形。

「夫是之谓馿手佛脚,而真得无学于保宁者」这就是所谓的馿手佛脚,而真得无学于保宁之人。

艺术手法
全诗以名香之喻为核心,"无形而袭人之鼻者香"以香之无形写德之潜移默化。

"名因香而及远,香因名而有声"以名香相因写德名相成。

"投暗即暗,投明即明"以投明暗写随缘之变。

"馿手佛脚"以驴手佛脚之禅语写不拘一格,"无学于保宁"以无学写超越教理之修。

总体评价
此赞以名香之喻赞颂琄老之德行,在随缘应物中以无学之境写超越教理之修,格调奇崛而禅意不凡。

相关诗词