曾延之置酒后阁供帐酒馔物物皆内出侍人以裙带求书

宋 · 李之仪

译文

御醅盏畔千头菊,椽烛光中四和香。

御赐美酒杯旁盛放着千头菊花,粗大蜡烛的光芒中弥漫着四和香气。

红粉莫嗟霜满颔,也应歌处似周郎。

红粉佳人们莫要叹息白霜已满下巴,也应在歌舞之处如周郎般风雅。

赏析

题解
此诗为曾延之置酒后阁供帐侍人以裙带求书之作。御醅盏畔千头菊花,椽烛光中四和之香,红粉莫嗔霜满颔下,也应歌处似周郎。

逐句解读
「御醅盏畔千头菊,椽烛光中四和香」御醅盏畔千头菊花,椽烛光中四和之香。

「红粉莫嗟霜满颔,也应歌处似周郎」红粉莫嗔霜满颔下,也应歌处似周郎。

艺术手法
一是"千头菊""四和香"的意象叠加,以千头菊与四和香写宴席的华美。二是"御醅""椽烛"的富贵意象,以御酒与粗烛写宴席的规格。三是"霜满颔"的比喻,以霜满颔写白发的苍老。四是"似周郎"的用典,以周瑜顾曲写歌者的精妙。

总体评价
此诗以题裙带为题,写宴席的华美与对侍人的劝慰。

"红粉莫嗟霜满颔,也应歌处似周郎"最为温存,以莫嗟写对衰老的宽慰,以周郎写歌者的知音。

相关诗词