藏云山居 其一

宋 · 李之仪

译文

鸟语晚更好,山风秋转凉。

鸟鸣在傍晚时分更加悦耳,山风在秋天渐渐转凉。

心闲日自永,簟冷梦尤长。

心境悠闲日子自然觉得漫长,竹席冰凉梦境格外深长。

赤荐新舂稻,清添旧荫香。

红色的草席上摆着新舂出的稻米,清凉中又添上老树浓荫的幽香。

此身归有地,去路尚何妨。

此身已有归隐之所,前行的路还有什么可妨碍的呢。

赏析

题解
此诗为藏云山居二首之一。鸟语傍晚更觉美好,山风入秋转而微凉,心闲日子自然绵长,簟冷梦境尤为深远,赤荐上新舂之稻米,清凉添得旧荫之香气,此身归去自有其地,去路还有什么妨碍。

逐句解读
「鸟语晚更好,山风秋转凉」鸟语傍晚更觉美好,山风入秋转而微凉。

「心闲日自永,簟冷梦尤长」心闲日子自然绵长,竹簟生冷梦境尤为深远。

「赤荐新舂稻,清添旧荫香」赤荐上新舂之稻米,清凉添得旧荫之香气。

「此身归有地,去路尚何妨」此身归去自有其地,去路还有什么妨碍。

艺术手法
一是"鸟语晚更好"的感官描写,以鸟语写傍晚山居的幽静之美。二是"心闲日自永"的心理感受,以心闲写时光的悠长,主观感受与客观时间的差异。三是"新舂稻""旧荫香"的嗅觉意象,以新稻之香与旧荫之幽写山居的生活气息。四是"去路尚何妨"的豁达,以何妨写对去路的无所挂碍。

总体评价
此诗以山居为题,写秋日山居的闲适与自得。

"此身归有地,去路尚何妨"最为旷达,以归有地写安身之乐。

相关诗词