采石三题 赏咏亭

宋 · 李之仪

译文

爨下得余薪,便可歌南风。

灶下得到剩余的柴薪,便可以歌唱南风之和乐。

参差长路铎,鼓乐俄相同。

路上参差的木铎声与远处的鼓乐声忽然变得和谐相同。

一弃一流落,悠然会天工。

一者被弃一者流落,却悠然领会了造化的巧妙安排。

始知盛衰际,遇与不遇中。

这才明白盛衰的关键,全在遇与不遇之间。

风清月正好,爽晤聊从容。

风清月朗正是一派好景致,清爽的会面姑且从容闲谈。

岂意接心期,赏叹如云龙。

哪里料到能接续彼此的心期,互相赏叹如云从龙般默契。

千载瞬息尔,转盼归虚空。

千载光阴不过是瞬息之间,转眼间便归于虚空。

何适非适然,神交付冥鸿。

到哪里不是随遇而安呢,精神上的交往寄托于远飞高空的鸿雁。

赏析

题解
此诗为采石三题之二,题咏赏咏亭。诗从灶下余薪可歌南风的微小际遇起笔,引出盛衰遇合的哲理思考,进而写与友人月下从容晤谈的喜悦,最后以千载虚空、神交冥鸿的超脱之思作结。全诗由具体而抽象,由现实而超迈,在短小篇幅中蕴含了丰富的人生感悟。

逐句解读
「爨下得余薪,便可歌南风」灶下得到剩余的柴薪,便可以歌咏南风之诗,以微小之物写出知足常乐的心态。南风典出舜帝歌南风,象征德政与安乐。

「参差长路铎,鼓乐俄相同」道路上参差的木铎声与鼓乐声忽然变得相同,不同的际遇在某一点上可以相通。

「一弃一流落,悠然会天工」一者被弃一者流落,却悠然领会了造化的巧妙安排。

「始知盛衰际,遇与不遇中」这才明白盛衰的关键,全在遇与不遇之间。

「风清月正好,爽晤聊从容」风清月白正是一派好景,清爽的会面姑且从容闲谈。

「岂意接心期,赏叹如云龙」哪里料到能接续彼此的心期,互相赏叹如云从龙般契合。

「千载瞬息尔,转盼归虚空」千载光阴不过是瞬息之间,转眼便归于虚空。

「何适非适然,神交付冥鸿」到哪里不是随遇而安呢,精神上的交往寄托于远飞的鸿雁。

艺术手法
一是以小见大的结构,从"余薪"这一日常小事入手,逐步升华为盛衰遇合的哲思,再升华到千载虚空的人生感悟,层层递进。二是"遇与不遇"的哲理论述,不以个人际遇论成败,而将盛衰归于命运的偶然,体现了宋诗重理的特色。三是"云龙"之喻取自《易传》"云从龙",以天象喻人际相合,典雅而贴切。四是"冥鸿"意象取自扬雄《法言》"鸿飞冥冥",象征超远的精神境界,以景结情,余韵悠然。

总体评价
此诗以赏咏亭为契机,由物及人、由人及理、由理及道,在短短十韵中完成了从现实到超越的精神历程。语言质朴而思致深长,体现了宋诗以理入诗的特色。

相关诗词