采石二首 其一

宋 · 李之仪

译文

云山夹岸去层层,来往扁舟恨未能。

云雾缭绕的青山夹着江岸层层远去,乘扁舟来往穿梭只恨未能成行。

更有寻常最佳处,无风一日到金陵。

更有寻常风景中最为绝佳之处,顺风无阻一日便可到达金陵。

赏析

题解
此诗为采石二首之一。云山夹岸层层而去,来往扁舟恨不能畅行,更有寻常最佳之处,无风一日便到金陵。

逐句解读
「云山夹岸去层层,来往扁舟恨未能」云山夹岸层层而去,来往扁舟恨不能畅行。

「更有寻常最佳处,无风一日到金陵」更有寻常最佳之处,无风一日便到金陵。

艺术手法
一是"云山夹岸去层层"的远景,以云山夹岸写江面的壮阔与两岸的层峦。二是"扁舟恨未能"的感叹,以恨未能写扁舟行缓的遗憾。三是"无风一日到金陵"的近景,以无风一日写顺水行舟的快捷。四是"最佳处"的藏而不露,以寻常最佳处写水路的顺畅之美。

总体评价
此诗以采石为题,写江行的感受。

"无风一日到金陵"最为畅快,以无风之速写水路的便捷。

相关诗词