采石二首 其二

宋 · 李之仪

译文

鸡笼山下是和州

鸡笼山下就是和州,隔着江岸听到呼唤声,看见有人点头回应。

隔岸闻呼见点头

隔着江岸听到呼唤,看到有人点头示意。

不见东归夜郎客

再也见不到东归的夜郎之客(指李白),

锦袍谁共醉扁舟

谁还能穿着锦袍一起在小船上醉酒呢?

赏析

题解
此诗为采石二首之二。鸡笼山下便是和州,隔岸听得呼唤看见点头,不见东归夜郎之客,锦袍谁共醉于扁舟。

逐句解读
「鸡笼山下是和州,隔岸闻呼见点头」鸡笼山下便是和州,隔岸听得呼唤看见点头。

「不见东归夜郎客,锦袍谁共醉扁舟」不见东归夜郎之客,锦袍谁共醉于扁舟。

艺术手法
一是"隔岸闻呼见点头"的写实,以隔岸呼应对岸点头写两岸行人的互动,生动有趣。二是"夜郎客"的用典,以李白流放夜郎东归写采石的李白遗迹。三是"锦袍"的用典,李白采石醉酒锦袍入水,以锦袍写李白的豪放。四是"谁共醉"的疑问,以谁共写李白已去再无此等豪客。

总体评价
此诗以采石为题,写对李白的怀念。

"不见东归夜郎客,锦袍谁共醉扁舟"最为怅惘,以锦袍醉酒写李白不再的遗憾。

相关诗词