伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其一

宋 · 李之仪

译文

休论莫莫与休休,老眼逢春且暂留。

不必谈论莫莫与休休,老眼逢春姑且暂时停留。

未必余寒更能久,祇因残蘂易为揉。

未必残余的寒气还能持续很久,只因为残花容易被揉碎。

及时行乐何妨剩,感物兴怀漫自愁。

及时行乐何妨尽情享受,感物兴怀徒然自寻忧愁。

南北生涯等羁旅,定应无着是清流。

南北的生涯不过是羁旅,真正应当无所执着才是清流。

赏析

题解
此诗为伯镇客居伤春而赋和韵。休论莫莫与休休,老眼逢春且暂留,未必余寒更能持久,只因残蕊易被揉碎,及时行乐何妨多些,感物兴怀空自忧愁,南北生涯等同羁旅,定应无着方是清流。

逐句解读
「休论莫莫与休休,老眼逢春且暂留」休论莫莫与休休之叹,老眼逢春且暂留连。

「未必余寒更能久,祇因残蘂易为揉」未必余寒更能持久,只因残蕊易被揉碎。

「及时行乐何妨剩,感物兴怀漫自愁」及时行乐何妨多一些,感物兴怀空自忧愁。

「南北生涯等羁旅,定应无着是清流」南北生涯等同羁旅,定应无着无挂方是清流。

艺术手法
一是"莫莫与休休"的叠词,以两个否定语气写超脱之态。二是"残蘂易为揉"的意象,以残蕊之易碎写春光之易逝。三是"及时行乐"的直陈,以乐府旧题写惜春之情。四是"无着是清流"的立论,以佛家无着之理写人生的超脱,将伤春之情升华。

总体评价
此诗以和韵伤春为题,在感伤与超脱之间取得平衡。

"南北生涯等羁旅,定应无着是清流"最为通透,将个人的伤春之感提升到人生漂泊的普遍感悟。

相关诗词