伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其二

宋 · 李之仪

译文

纷纷到底不如休

纷纷扰扰到底不如罢休

空把闲心见便留

空把闲散之心见到便停留

昨日白消行处去

昨日白色的花消散在走过的地方

今朝绿遍定谁揉

今朝绿色铺满又是谁揉染而成

且从寂灭翻千偈

姑且随寂灭之理翻阅千首佛偈

安用深湛咏四愁

何必用深沉的心思吟咏四愁之诗

我坐言多欲无语

我因为言语太多想要沉默不语

每惭佳思枉诗流

每每惭愧辜负了诗坛中的佳思妙想

赏析

题解
此诗为伯镇客居伤春和韵的第二首。纷纷到底不如休歇,空把闲心见便留连,昨日白消行处已去,今朝绿遍定是谁揉,且从寂灭翻出千偈,安用深湛咏叹四愁,我坐言多欲无言,每惭佳思枉费诗流。

逐句解读
「纷纷到底不如休,空把闲心见便留」纷纷扰扰到底不如休歇,空把闲心见便留连。

「昨日白消行处去,今朝绿遍定谁揉」昨日白消之处已去,今朝绿遍定是谁揉。

「且从寂灭翻千偈,安用深湛咏四愁」且从寂灭翻出千偈,安用深湛咏叹四愁。

「我坐言多欲无语,每惭佳思枉诗流」我坐言多欲归于无语,每惭佳思枉费诗流。

艺术手法
一是"白消""绿遍"的色彩对比,以白雪消融与绿草遍生写季节的转换。二是"寂灭翻千偈"的佛学意象,以寂灭之境翻出千偈,参禅与作诗相通。三是"四愁"的用典,张衡有《四愁诗》,以四愁写思念之深。四是"言多欲无语"的矛盾,以言多归无语写表达的困境。

总体评价
此诗以和韵伤春为题,在寂灭与诗愁之间游走。

"且从寂灭翻千偈,安用深湛咏四愁"最为矛盾,在佛理的超脱与诗人的忧愁之间形成了张力。

相关诗词