伯成已归尚阻雨会聚聊申短唱容易一笑

宋 · 李之仪

译文

髯友新从塞上回,中元樽俎未能开。

须髯之友刚从塞北回来,中元节的酒席还未开张。

更堪庭竹添幽思,只欠清风玉雨来。

更堪庭竹增添了幽深思绪,只欠一阵清风驱散这连绵阴雨。

赏析

题解
此诗为伯成已归尚阻雨会聚聊申短唱容易一笑之作,以"髯友新从塞上回,中元樽俎未能开"写友归不得聚之憾,在"更堪庭竹添幽思,只欠清风玉雨来"中写雨阻之思。

逐句解读
「髯友新从塞上回,中元樽俎未能开」髯须之友刚从塞北回来,中元节酒杯还未打开。

「更堪庭竹添幽思,只欠清风玉雨来」更堪庭竹增添了幽思,只欠清风玉雨到来。

艺术手法
全诗以雨阻之憾为核心,"髯友新从塞上回"以塞上之归写友人之远来。

"中元樽俎未能开"以樽俎未开写聚会之未成。

"更堪庭竹添幽思"以庭竹之幽写雨中之思,"只欠清风玉雨来"以欠清风写盼晴之切。

总体评价
此诗以雨阻之憾为题,在庭竹幽思中盼望清风来驱散阴雨,格调清雅而情味深长。

相关诗词