壁间所挂山水图

宋 · 李之仪

译文

老骥无能空在闲,苜蓿既饱思行山。

老马无能白白闲置,吃饱了苜蓿仍想着行走山间。

谁知尺幅分向背,恍如百里随跻攀。

谁知这小小画幅竟能分出远近向背,恍如跟随百里山路攀登。

云烟蒙蒙心共远,草树阴阴日将晚。

云烟蒙蒙心境也随之远去,草木阴阴天色将晚。

一声幽鸟隔前溪,万古回春来叠𪩘。

一声幽鸟啼鸣隔着前方溪水,万古回春来到层叠山峦之间。

凉风仿佛飞清霜,奉身九折忍王阳。

凉风仿佛吹来清霜,身在九折险路如王阳般忍惧。

嗟我胡为不自爱,逐物颠倒轻余光。

叹我为何不自珍自爱,追逐外物颠倒虚度了残余的时光。

爪䍠活计知何日,相对无言搔短发。

田园生计不知何日才能实现,相对无言只能搔弄短发。

芒鞋竹杖清自在,皎皎吾心真匪石。

穿着草鞋拄着竹杖清闲自在,我皎洁的心志确实不可动摇。

赏析

题解
此诗为壁间所挂山水图之作。老骥无能空在闲闲厩,苜蓿既饱思行于山,谁知尺幅分出向背,恍如百里随人跻攀。云烟蒙蒙心共远去,草树阴阴日将傍晚,一声幽鸟隔于前溪,万古回春来于叠巘。凉风仿佛飞下清霜,奉身九折忍耐王阳,嗟我胡为不自爱惜,逐物颠倒轻耗余光。爪篱活计不知何日,相对无言搔挠短发,芒鞋竹杖清闲自在,皎皎吾心真如匪石。

逐句解读
「老骥无能空在闲,苜蓿既饱思行山」老骥无能空在闲厩苜蓿既饱思行于山。

「谁知尺幅分向背,恍如百里随跻攀」谁知尺幅分出向背恍如百里随人跻攀。

「云烟蒙蒙心共远,草树阴阴日将晚」云烟蒙蒙心共远去草树阴阴日将傍晚。

「一声幽鸟隔前溪,万古回春来叠𪩘」一声幽鸟隔于前溪万古回春来于叠巘。

「凉风仿佛飞清霜,奉身九折忍王阳」凉风仿佛飞下清霜奉身九折忍耐王阳。

「嗟我胡为不自爱,逐物颠倒轻余光」嗟我胡为不自爱惜逐物颠倒轻耗余光。

「爪䍠活计知何日,相对无言搔短发」爪篱活计不知何日相对无言搔挠短发。

「芒鞋竹杖清自在,皎皎吾心真匪石」芒鞋竹杖清闲自在皎皎吾心真如匪石。

艺术手法
一是"老骥思行山"的用典,以老骥伏枥写壮心不已。二是"尺幅百里"的夸张,以尺幅如百里写画面的深远。三是"九折忍王阳"的用典,以王阳九折畏险写自己的退缩。四是"匪石"的用典,以匪石不可转写心志的坚定。五是"芒鞋竹杖"的意象,以芒鞋竹杖写归隐的自在。

总体评价
此诗以题山水画为题,写观画的出神与归隐之志。

"皎皎吾心真匪石"最为坚定,以匪石写心志的不移。

相关诗词