比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一

宋 · 李之仪

译文

古人偏爱竹,种不虚一席。

古人偏爱竹子,种植时不吝惜一席之地。

相将共忘年,敢惮培且植。

相伴而忘却年岁之差,怎敢懈怠培土和种植。

君家占何方,容易来秀色。

你家占据哪个方位,轻易就引来了秀美的景色。

薙草出明轩,翛然耸修碧。

割除杂草露出明亮的轩窗,竹子翛然耸立着修长碧绿的身姿。

剪梢畏风摧,留叶期凤食。

修剪竹梢怕被风摧折,留下竹叶期待凤凰来食。

从兹两茧足,闭户忘所适。

从此两脚如生茧般安居不动,闭门忘却外面的去处。

赏析

题解
此诗为比部文承制移竹赠初秀才晁尧民,诗人因次其韵而作。诗以种竹为题,表达了对竹之高洁的偏爱以及与友人共隐的愿望,格调清雅脱俗。

逐句解读
「古人偏爱竹,种不虚一席」古人偏爱竹子,种植时不虚占一席之地。

「相将共忘年,敢惮培且植」相伴共忘年岁之差,怎敢懈怠培土种植。

「君家占何方,容易来秀色」你家占据何方,轻易就引来了秀美的景色。

「薙草出明轩,翛然耸修碧」剃除杂草露出明轩,翛然耸立着修长的碧竹。

「剪梢畏风摧,留叶期凤食」剪去竹梢怕被风摧折,留下竹叶期待凤凰来食。

「从兹两茧足,闭户忘所适」从此两脚如茧般安顿,闭门忘却外面的去处。

艺术手法
全诗以竹为核心意象,"翛然耸修碧"写竹之姿态,"剪梢畏风摧,留叶期凤食"写种竹之用心,"留叶期凤食"用凤凰非竹实不食之典,寄托高洁之志。

"两茧足"以脚底生茧喻安居不迁,与"闭户忘所适"呼应,写出归隐之志。

总体评价
此诗以种竹之趣写隐逸之志,在清雅的意象中寄托了与友人共隐的愿望,格调脱俗,情味悠长。

相关诗词