比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其二

宋 · 李之仪

译文

增筑贵坚厚,抨绳避欹侧。

增筑围墙贵在坚固厚实,用绳墨量正避免偏斜歪倒。

朝灌暮复压,深虞枯易得。

早晚浇灌傍晚又覆土压实,深深担心竹子容易枯萎。

劲节既能主,百蠹遂为客。

劲健的节操一旦成为主心骨,各种蠹害便只能退居客位。

风微吟疏簧,日永齿客屐。

微风拂过竹叶如疏朗的笙簧声,漫长白日传来客人木屐的声响。

此况倘可期,吾甘事潜默。

这种清况倘若可以期待,我心甘情愿潜心沉默。

晋人知自完,皎皎良未息。

晋人懂得自我保全之道,皎洁的品格确实未曾消歇。

不材谢纷纭,斯言愧安国。

以不材之身谢绝纷纭世事,这番话愧对了安邦治国之才。

赏析

题解
此诗为比部文承制移竹赠初秀才晁尧民的次韵第二首,继前首种竹之趣,进一步阐述种竹之道与立身之理。诗以竹喻人,强调培植之重要,表达了对坚贞自守品格的追求。

逐句解读
「增筑贵坚厚,抨绳避欹侧」增筑围墙贵在坚固厚实,弹绳墨线避免偏斜歪侧。

「朝灌暮复压,深虞枯易得」早晚浇灌又覆土压实,深怕枯萎容易发生。

「劲节既能主,百蠹遂为客」劲健的节操一旦成为主心骨,各种蠹虫便只能退为客。

「风微吟疏簧,日永齿客屐」微风拂过竹叶发出疏朗如簧的声响,漫长的白日里响起来客的屐齿声。

「此况倘可期,吾甘事潜默」这种情况倘若可以期待,我甘心从事潜居沉默。

「晋人知自完,皎皎良未息」晋人知道自我保全,皎洁的品格确实未曾止息。

「不材谢纷纭,斯言愧安国」以不材之身谢绝纷纭世事,这话愧对安国之才。

艺术手法
全诗以种竹之法喻立身之道,"劲节既能主,百蠹遂为客"以竹节喻节操,以蠹虫喻外患,比喻精切。

"风微吟疏簧"以听觉写竹之风韵,清新雅致。末联以"不材"与"安国"对举,自谦之中暗含不屈之志。

总体评价
此诗将种竹之理与立身之道合而为一,以竹之劲节喻人之品格,在清雅的意象中寄寓了坚守节操的人生追求。

相关诗词