褒禅知客求书因以答之

宋 · 李之仪

译文

霜林斑驳抱园回

霜染的树林色彩斑驳,环绕着园子回旋,

晓日初升宿雾开

朝阳初升,夜间的雾气渐渐散开。

忆得旧游怀小杜

回忆起旧日游历,心中怀念小杜(杜牧),

分明回望绣成堆

分明回头望去,满山如锦绣堆叠。

赏析

题解
此诗为褒禅知客求书因以答之之作。霜林斑驳环抱园回,晓日初升宿雾散开,忆得旧游怀念小杜,分明回望绣成堆叠。

逐句解读
「霜林斑驳抱园回,晓日初升宿雾开」霜林斑驳环抱园回,晓日初升宿雾散开。

「忆得旧游怀小杜,分明回望绣成堆」忆得旧游怀念小杜,分明回望绣成堆叠。

艺术手法
一是"霜林斑驳"的色彩,以霜林的斑驳写深秋的斑斓。二是"宿雾开"的意象,以宿雾初开写清晨的明亮。三是"小杜"的用典,小杜为杜牧,以小杜写与杜牧同样的游山之感。四是"绣成堆"的化用,取杜牧"长安回望绣成堆"之句,以绣成堆写山色的华美如绣。

总体评价
此诗以答客为题,写游山的美好与对杜牧的追怀。

"忆得旧游怀小杜,分明回望绣成堆"最为雅致,以小杜之诗写当下的山景。

相关诗词