柏台自述四首 其三

宋 · 李之仪

译文

一梦扬州似隔生,轻舟未往但贪程。

一场梦中的扬州好像隔了一世,轻舟未曾前往只是在贪赶路程。

莫年觳觫儿童念,风物依稀媿此情。

暮年颤栗如儿童般的心念,风物依稀愧对了这份情意。

赏析

题解
此诗为柏台自述四首之三。一梦扬州好似隔世,轻舟未往只是贪赶路程,暮年觳觫如儿童之念,风物依稀愧对此情。

逐句解读
「一梦扬州似隔生,轻舟未往但贪程」一梦扬州好似隔世,轻舟未往只是贪赶路程。

「莫年觳觫儿童念,风物依稀媿此情」暮年觳觫如儿童之念,风物依稀愧对此情。

艺术手法
一是"一梦扬州似隔生"的感慨,以一梦写扬州之行的虚幻,以隔生写似梦非梦的疏离。二是"贪程"的自嘲,以贪赶路程写错过了沿途风景。三是"觳觫儿童念"的比喻,以觳觫即恐惧颤抖写暮年如儿童的脆弱。四是"风物依稀"的朦胧,以依稀写记忆的模糊与情感的复杂。

总体评价
此诗以自述为题,写暮年的感慨与人生的虚幻。

"一梦扬州似隔生,轻舟未往但贪程"最为沉痛,以贪程写错过的遗憾。

相关诗词