白鹤观

宋 · 李之仪

译文

白鹤不复见,荒台煨烬余。

白鹤再也见不到了,只剩荒台废墟的残烬。

昔时三茅君,鹤驾常相于。

昔日三茅君,常常乘着鹤驾往来于此。

一岁许一会,此地几其庐。

一年大约相会一次,此地差不多就是他们的居庐。

倏然自一境,历揽莫与俱。

倏然自成一方仙境,遍览名胜没有能与之并比的。

兄弟两羽人,玉骨太古须。

三茅兄弟是两位羽化仙人,玉骨仙姿带着太古的风度。

烧丹云未暇,弹琴聊自娱。

烧炼金丹据说尚无闲暇,弹琴姑且自我娱乐。

日伫驾鹤来,夤缘参玉虚。

每天伫立等待鹤驾来临,攀缘参拜玉虚仙境。

身世久已忘,况复话里闾。

身世之事早已忘却,何况再去谈论乡里故旧。

赏析

题解
此诗为咏白鹤观之作。白鹤观已不见白鹤,只剩荒台余烬,诗人追想三茅君驾鹤仙游的传说,在仙凡之际寄托超然物外之思。

逐句解读
「白鹤不复见,荒台煨烬余」白鹤再也看不到了,只剩荒台废墟的余烬。

「昔时三茅君,鹤驾常相于」昔日的三茅君,常常乘鹤驾往来于此。

「一岁许一会,此地几其庐」一年大约相会一次,此地差不多就是他们的居庐。

「倏然自一境,历揽莫与俱」倏然自成一境,遍览群景没有能与之相比的。

「兄弟两羽人,玉骨太古须」三茅兄弟二位羽人,玉骨仙姿有着太古的风度。

「烧丹云未暇,弹琴聊自娱」烧炼丹药尚且无暇,弹琴姑且自我娱乐。

「日伫驾鹤来,夤缘参玉虚」每天伫立等待鹤驾来临,攀缘参拜玉虚仙境。

「身世久已忘,况复话里闾」身世早已忘却,何况再去谈论乡里之事。

艺术手法
全诗以"白鹤"之有无为核心,开篇即以"不复见"定下追忆的基调。

"玉骨太古须"以"玉骨"写仙人之姿,"太古"写其年代之久远,意象高古。

"烧丹云未暇,弹琴聊自娱"写仙人的闲适,"身世久已忘"以彻底的超脱收束全诗。

总体评价
此诗以白鹤观的废墟为起点,在追忆中重构三茅君的仙迹,以仙家之超然对照人世之执念,意境清远而韵味悠长。

相关诗词