罢官后旋营居舍寄赠存之

宋 · 李之仪

译文

常恨官居如传舍,爱君池馆葺初成。

常常遗憾官府住所如同旅舍般暂居,喜爱你的池馆刚刚修葺完成。

偶同罪垢归无计,聊喜私巢得𫏐营。

偶然同样带着罪愆归去无计可施,姑且欣慰私人居所得以暂且经营。

辟户开窗留晚日,栽花引水趁心情。

开辟门户打开窗户留住夕阳余晖,栽种花木引来流水趁着好心情。

此身何处不可老,况有吾人似弟兄。

这身体在哪里不可以终老,何况有我们这些人亲如兄弟。

赏析

题解
此诗为罢官后旋营居舍寄赠存之之作。诗人罢官之后营建居舍,在"此身何处不可老"的达观中表达了对友人的深厚情谊。

逐句解读
「常恨官居如传舍,爱君池馆葺初成」常常遗憾官居如同旅舍,喜欢你的池馆刚刚修葺完成。

「偶同罪垢归无计,聊喜私巢得𫏐营」偶然同样带有罪垢归去无计,姑且欣喜私人巢穴得以暂且经营。

「辟户开窗留晚日,栽花引水趁心情」开辟门户打开窗户留住晚日,栽花引水趁着好心情。

「此身何处不可老,况有吾人似弟兄」这身体何处不能终老,何况有我们这些人如兄弟一般。

艺术手法
全诗以"官居如传舍"与"私巢"的对比为核心,写出官场之无常与家居之安稳。

"辟户开窗留晚日"以"留"字写对光阴之珍惜,"栽花引水趁心情"以闲适之趣写生活之美好。末联"况有吾人似弟兄"以友情的温暖化解罢官的失落,情真意切。

总体评价
此诗以罢官营舍为背景,在官居与私巢的对比中见出达观,在友情的温暖中找到安慰,格调从容而不失温情。

相关诗词