罢官后稍谢宾客十绝 其四

宋 · 李之仪

译文

旋营香火拂尘埃,市井声传隠隠雷。

随即准备香火拂去尘埃,市井的喧闹声传来如同隐隐雷鸣。

顿觉林泉归已晚,姑从闲处看花开。

顿时觉得归隐林泉已经太晚了,姑且在清闲之处看看花开。

赏析

题解
此诗为罢官后稍谢宾客十绝其四之作,以"旋营香火拂尘埃,市井声传隠隠雷"写罢官后的日常之变,在"顿觉林泉归已晚,姑从闲处看花开"中表达随遇而安之态。

逐句解读
「旋营香火拂尘埃,市井声传隠隠雷」随即准备香火拂去尘埃,市井的喧声传来如同隐隐的雷鸣。

「顿觉林泉归已晚,姑从闲处看花开」顿时觉得归隐林泉已经太晚,姑且在闲处看看花开。

艺术手法
全诗以罢官后的闲居为核心,"旋营香火拂尘埃"以拂尘之动作写归净之心,"市井声传隠隠雷"以市声如雷写尘俗之喧。

"顿觉林泉归已晚"以已晚之叹写归隐之迟,"姑从闲处看花开"以姑且之态写随缘之适。

总体评价
此诗以罢官闲居为题,在归隐已晚的感慨中以看花开写随遇而安之态,格调淡泊而意蕴悠然。

相关诗词