谒中岳祠

宋 · 李廌

译文

岳镇中天司下土,名山宫殿锁云扃。

中岳山镇守中天掌管下土,名山宫殿锁闭在云雾之中。

固知正直作威福,岂徇往来惟醉醒。

本来知道正直之神施威赐福,岂会迎合往来之人只管醉醒。

封禅今无秦汉侈,降生谁是甫申灵。

封禅之礼如今已无秦汉时的奢侈,降生世间谁还是甫侯申侯那样的英灵?

何当弭节朝双阙,一曲钧天梦帝庭。

何时能停下脚步朝拜双阙,一曲钧天之乐梦入天帝之庭。

赏析

题解
此诗为谒中岳祠而作,写对中岳的敬畏与祈愿。诗中以岳镇中天司下土名山宫殿锁云扃写中岳镇中天与宫殿锁云,以固知正直作威福岂徇往来惟醉醒写正直作威福与不徇醉醒,以封禅今无秦汉侈降生谁是甫申灵写封禅不侈与降生谁灵,末以何当弭节朝双阙一曲钧天梦帝庭写弭节朝阙与钧天梦帝。全诗以谒岳为主题,格调庄重。

逐句解读
「岳镇中天司下土,名山宫殿锁云扃」岳镇中天司下土,名山宫殿锁云扃。

「固知正直作威福,岂徇往来惟醉醒」固知正直作威福,岂徇往来惟醉醒。

「封禅今无秦汉侈,降生谁是甫申灵」封禅今无秦汉之侈,降生谁是甫申之灵。

「何当弭节朝双阙,一曲钧天梦帝庭」何当弭节朝双阙,一曲钧天梦帝庭。

艺术手法
一、以岳神写敬畏:正直作威福以岳神之正直写敬畏。二、以古人写灵:甫申灵以甫侯申伯之灵写降生之瑞。三、以梦帝收束:一曲钧天梦帝庭以钧天之乐梦帝庭写最为壮美,庄重而深远。

总体评价
此诗写对中岳的敬畏与祈愿,固知正直作威福岂徇往来惟醉醒以岳神之正直写最为精到。何当弭节朝双阙一曲钧天梦帝庭以钧天之梦收束,庄重而深远。

相关诗词