羊叔子庙

宋 · 李廌

译文

缅怀吴晋氏

追念吴晋时代

天壤非异宇

天地之间并非不同的世界

贤哉羊头镇

贤明啊羊公镇守一方

一用惠慈抚

全凭仁惠慈爱安抚百姓

高怀寄山水

高远情怀寄托于山水之间

余事整军旅

其余精力才用来整顿军队

当年岘首叹

当年在岘首的感叹

奄冉隔今古

悠忽之间已隔古今

遗民俎豆之

遗民用祭品祭祀他

庙貌压江浒

庙貌巍峨矗立江边

谁令望碑人

谁让那些望碑的人

堕泪若儿女

像儿女一样落泪

赏析

题解
此诗为羊叔子庙而作,赞羊祜镇守襄阳时的惠慈之政与遗爱在民。诗中先写羊祜以惠慈抚民、寄怀山水又整军旅的文武之才,再以岘首之叹写其遗爱,末以望碑堕泪写出百姓对他的深切怀念。全诗以赞颂为主题,格调沉厚。

逐句解读
「缅怀吴晋氏,天壤非异宇」缅怀吴晋之时,天地并非异域——吴晋虽为敌国,羊祜以仁义待之。

「贤哉羊头镇,一用惠慈抚」贤良的羊头镇守,一以惠慈安抚百姓。

「高怀寄山水,余事整军旅」高远的情怀寄寓于山水之间,余下的事务整顿军旅。

「当年岘首叹,奄冉隔今古」当年岘首的感叹,倏忽之间隔开了今古——羊祜登岘山叹已名灭。

「遗民俎豆之,庙貌压江浒」遗民以俎豆祭祀他,庙貌压在江浒之上。

「谁令望碑人,堕泪若儿女」谁让望碑之人,堕泪如同儿女一般——羊祜碑又名堕泪碑。

艺术手法
一、叙事与赞颂结合:从羊祜的惠慈之政写到岘首之叹再到百姓的深切怀念,叙事中融入赞颂。二、用典精当:岘首之叹用羊祜登岘山之典,堕泪碑用百姓望碑堕泪之典。三、以细节传情:余事整军旅以细节写文武兼备,堕泪若儿女以细节写深切怀念。

总体评价
此诗赞颂羊祜的惠慈之政与遗爱在民,高怀寄山水余事整军旅写文武之才最为精炼。谁令望碑人堕泪若儿女以深切怀念收束,沉厚感人。

相关诗词