杨十三虞卿在希颜上人房纳凉余时在村舍归和诸公韵

宋 · 李廌

译文

土渴山焦独在阿,考槃孰与世相过。

土地干渴山峦焦枯,独在山阿之上;在山间隐居,有谁与我世间往来。

皇皇夫子犹伤凤,碌碌苍生尚执柯。

惶惶然的孔夫子尚且伤叹凤鸟不至,碌碌无为的苍生还在执柯而不悟。

头白已惊为学晚,日长赢得读书多。

头发已白,惊觉求学已晚;夏日漫长,倒赢得了多读些书。

北禅释子应相笑,树瘿多年变木鹅。

北禅的僧人应会笑我:树瘿多年之后竟变成了木鹅。

赏析

题解
此诗为和杨十三虞卿纳凉韵而作,写读书自适与世道之叹。诗中以土渴山焦独在阿考槃孰与世相过写隐居独处与世不相过,以皇皇夫子犹伤凤碌碌苍生尚执柯写夫子伤凤与苍生执柯之叹,以头白已惊为学晚日长赢得读书多写为学之晚与读书之多,末以北禅释子应相笑树瘿多年变木鹅写释子之笑与树瘿变鹅之喻。全诗以自叹为主题,格调沉郁。

逐句解读
「土渴山焦独在阿,考槃孰与世相过」土渴山焦独在山阿,考槃之人孰与世俗相过。

「皇皇夫子犹伤凤,碌碌苍生尚执柯」皇皇夫子犹伤凤鸟不至,碌碌苍生尚执柯而伐。

「头白已惊为学晚,日长赢得读书多」头白已惊为学之晚,日长赢得读书之多。

「北禅释子应相笑,树瘿多年变木鹅」北禅释子应相笑,树瘿多年变为木鹅。

艺术手法
一、以典写叹:伤凤以孔子凤鸟不至之典写世道之衰,执柯以执柯伐柯之典写苍生之执迷。二、以自嘲写深意:树瘿多年变木鹅以树瘿之变写久居之异。三、以笑收束:北禅释子应相笑以释子之笑写自嘲之态,沉郁而有趣。

总体评价
此诗写读书自适与世道之叹,头白已惊为学晚日长赢得读书多以为学之晚写最为真切。皇皇夫子犹伤凤碌碌苍生尚执柯以世道之叹写最为深刻。

相关诗词