杨花词三首 其三

宋 · 李廌

译文

苦恨红梅结子

苦苦怨恨红梅结出了果实

生憎榆荚悠悠

格外讨厌榆荚悠悠飘落

解送十分春色

它们懂得送走十足的春色

能添万斛新愁

却能添上万斛新的愁绪

赏析

题解
此诗为杨花词三首其三而作,以杨花写春愁。诗中以苦恨红梅结子生憎榆荚悠悠写苦恨红梅结子与生憎榆荚悠悠,以解送十分春色能添万斛新愁写杨花解送春色与添新愁。全诗短小,以杨花写春愁,格调清婉。

逐句解读
「苦恨红梅结子,生憎榆荚悠悠」苦恨红梅结子,生憎榆荚悠悠。

「解送十分春色,能添万斛新愁」解送十分春色,能添万斛新愁。

艺术手法
一、以恨写愁:苦恨、生憎以恨写春愁之深。二、以杨花写春:解送十分春色能添万斛新愁以杨花之送春与添愁写最为精到。三、以短小写精绝:全诗仅四句二十四字而春愁全出,清婉而精绝。

总体评价
此诗以杨花写春愁,解送十分春色能添万斛新愁以送春添愁写最为精到。苦恨红梅结子生憎榆荚悠悠以恨写愁最为深切。

相关诗词