偃柏

宋 · 李廌

译文

名园气虚阔,怪栢独凝偃。

名园中气象空旷开阔,一棵奇特的柏树独自凝立偃卧。

高枝翳浮云,翻然志飘远。

高高的枝叶遮蔽了浮云,翻飞之态志在飘向远方。

赤松来何迟,黄鹤去未返。

赤松子为何迟迟不来,黄鹤飞去至今未返。

苏武游虏庭,矜傲何蹇蹇。

苏武出使匈奴被困于虏庭,矜持傲岸何等倔强不屈。

朔风吹寒枝,日暮羊在坂。

北风吹打着寒枝,日暮时分羊群在山坡上。

乃疑高坚材,独得造化本。

便怀疑这高坚之材,独得了天地造化的根本。

萧萧古池上,不与凡木混。

萧萧独立在古池之畔,不与凡俗树木混同。

赏析

题解
此诗咏偃柏,写其虽为怪异之形——高枝翳云、偃蹇不伸,却具有高坚之材与造化之本。诗人以偃柏比喻怀才不遇的贤士,虽困于古池之上而不与凡木混同。全诗以物喻人,感慨深沉。

逐句解读
「名园气虚阔,怪栢独凝偃」名园中气象虚阔,唯有怪柏独自凝然偃卧。

「高枝翳浮云,翻然志飘远」高高的枝条遮蔽了浮云,翻然有志飘然远去。

「赤松来何迟,黄鹤去未返」赤松子为何来得这样迟,黄鹤一去未再返还——以仙人黄鹤喻柏之孤高。

「苏武游虏庭,矜傲何蹇蹇」苏武出使匈奴之庭,矜持傲骨何其蹇蹇不屈——以苏武喻柏之坚贞。

「朔风吹寒枝,日暮羊在坂」北风吹打着寒冷的枝条,日暮时分羊在山坡上——以苏武牧羊之景写柏之孤苦。

「乃疑高坚材,独得造化本」于是怀疑这高坚之材,独独得到了造化的根本。

「萧萧古池上,不与凡木混」萧萧独立于古池之旁,不与凡木混同。

艺术手法
一、以物喻人:偃柏即怀才不遇之贤士的喻体,怪异之形即不合世俗之态。二、用典层叠:赤松子、黄鹤、苏武牧羊,三个典故分别从仙道、远志、忠贞三个角度刻画偃柏之品格。三、对比收束:偃柏与凡木的对比,以

相关诗词