雪中泛汉江呈德麟

宋 · 李廌

译文

汉江莽莽雪浮浮,远想山阴泛剡游。

汉江水面辽阔苍茫大雪纷纷飘浮,遥想当年王子猷雪夜从山阴乘舟泛剡溪访友的雅事。

高兴共成何更尽,子猷安道喜同舟。

此番雅兴共同成就哪里还能穷尽,如王子猷与戴安道同舟般令人欢喜。

赏析

题解
此诗为雪中泛汉江呈德麟而作,写雪中泛舟汉江之景。诗人以王子猷雪夜访戴之典写此行之雅,又以子猷安道同舟写与德麟之友,格调清逸高雅。

逐句解读
「汉江莽莽雪浮浮,远想山阴泛剡游」汉江莽莽,汉江水面辽阔苍茫。雪浮浮,大雪纷纷飘浮。远想山阴泛剡游,遥想当年王子猷雪夜从山阴乘舟泛剡溪访戴安道之事。此以雪中汉江联想山阴剡溪,两重雪景叠映。

「高兴共成何更尽,子猷安道喜同舟」高兴共成何更尽,此番雅兴共同成就又怎能穷尽。子猷安道喜同舟,王子猷与戴安道同舟而喜。此以子猷安道之同舟喻己与德麟之同游,友朋之乐溢于言表。

艺术手法
一、以雪夜访戴典写雅:远想山阴泛剡游,以王子猷雪夜访戴之雅事写此行雪中泛舟之雅,用典切合。二、以古人喻今友:子猷安道喜同舟,以王子猷与戴安道喻己与德麟,古人今人同风。三、以莽莽浮浮写雪:汉江莽莽雪浮浮,以叠字写江之广与雪之密,声韵俱佳。

总体评价
此诗以雪夜访戴之典写雪中泛舟汉江之雅,子猷安道同舟之喜与己同德麟同游之乐相映,莽莽浮浮的叠字写景尤为传神,格调清逸高雅。

相关诗词