谢王生赠弓矢

宋 · 李廌

译文

将军材气旧无双

将军的才能气概向来举世无双

老矣犹思强挽强

年老了还想着拉强弓逞强

金厩愿乘千里马

愿从金厩中骑乘千里马

玉关归奉万年觞

从玉门关归来奉上万年的酒觞

受降城下沙场雪

受降城下沙场上白雪纷飞

无定河边木叶霜

无定河边树叶染上了寒霜

赠我良弓借余勇

赠我良弓借给我余勇

君应真胜楚人亡

您确实胜过那失弓不寻的楚人

赏析

题解
此诗为谢王生赠弓矢而作,写将军老而犹壮之志。诗中以将军材气旧无双老矣犹思强挽强写将军之材气与老而犹壮,以金厩愿乘千里马玉关归奉万年觞写愿乘马与归奉觞,以受降城下沙场雪无定河边木叶霜写边塞之苦,末以赠我良弓借余勇君应真胜楚人亡写赠弓借勇与胜楚人亡。全诗以壮志为主题,格调壮烈。

逐句解读
「将军材气旧无双,老矣犹思强挽强」将军材气旧日无双,老矣犹思强挽强弓。

「金厩愿乘千里马,玉关归奉万年觞」金厩愿乘千里马,玉关归奉万年觞。

「受降城下沙场雪,无定河边木叶霜」受降城下沙场之雪,无定河边木叶之霜。

「赠我良弓借余勇,君应真胜楚人亡」赠我良弓借余勇,君应真胜楚人之亡。

艺术手法
一、以边塞写壮:受降城下沙场雪无定河边木叶霜以边塞之苦写将军之壮。二、以老犹壮写志:老矣犹思强挽强以老而犹壮写将军之志。三、以赠弓收束:赠我良弓借余勇以赠弓借勇写壮志未已,壮烈而有力。

总体评价
此诗写将军老而犹壮之志,将军材气旧无双老矣犹思强挽强以老而犹壮写最为壮烈。受降城下沙场雪无定河边木叶霜以边塞之苦写最为传神。

相关诗词