晓至长湖戏赠德麟

宋 · 李廌

译文

桐实离离楸带长,玉鞭骄马度垂杨。

桐树果实累累楸树枝条修长,手持玉鞭骑着骄健之马穿过垂柳。

黄茆野店人争看,篱上红眉粉额粧。

黄茅野店中人们争相观看,篱笆上的花如涂了红眉粉额的妆容般娇艳。

赏析

题解
此诗为晓至长湖戏赠德麟而作,写清晨骑马至长湖的轻快之景。桐实楸带、骄马垂杨、野店花妆,一派鲜活的晨行图景,格调清丽生动。

逐句解读
「桐实离离楸带长,玉鞭骄马度垂杨」桐实离离,桐树果实累累。楸带长,楸树的枝条修长。玉鞭骄马,手持玉鞭骑着骄健之马。度垂杨,穿过垂柳之荫。此写晨行之景,桐实累累、楸枝修长、骄马穿柳,轻快明朗。

「黄茆野店人争看,篱上红眉粉额粧」黄茆即黄茅。野店人争看,路旁的野店中人们争相观看。篱上红眉粉额粧,篱笆上的花如涂了红眉粉额的妆容。此以女子妆容喻篱上之花,生动俏丽。

艺术手法
一、以骄马写快行:玉鞭骄马度垂杨,以骄马之健写行路之快,轻捷爽利。二、以妆容喻花:红眉粉额粧,以女子妆容喻篱上之花,将花之艳丽写得娇媚可人,新颖生动。三、人与花相映:野店人争看与篱上花妆容相映,人在看花,花亦如人,情景交融。

总体评价
此诗写晓行至长湖之景,骄马度垂杨写出行路之轻快,红眉粉额粧以妆容喻花尤为新颖俏丽,全篇画面鲜明,生机盎然。

相关诗词