晓行闻莺

宋 · 李廌

译文

花梢未动雨中听,催徧园林百果成。

花枝还未摇动就在雨中聆听,黄莺催遍了园林使得百果成熟。

六月不知春色尽,五更来伴夏鸡声。

到了六月还不知春天的景色已经消尽,五更天来伴随夏鸡的啼鸣。

树头萧瑟长风过,马上瞢腾短梦惊。

树梢上萧瑟的长风吹过,骑马时昏沉的短梦被惊醒。

劝汝无言归旧谷,先秋番次候虫鸣。

劝你不要啼叫回到旧日山谷去吧,入秋之前要轮到候虫来鸣叫了。

赏析

题解
此诗为晓行闻莺而作,写晓行中闻莺之感。诗中以花梢未动雨中听催徧园林百果成写雨中闻莺与果成,以六月不知春色尽五更来伴夏鸡声写不知春尽与夏鸡伴行,以树头萧瑟长风过马上瞢腾短梦惊写长风过树与马上梦惊,末以劝汝无言归旧谷先秋番次候虫鸣写劝莺归谷与候虫之鸣。全诗以晓行闻莺为主题,格调清丽。

逐句解读
「花梢未动雨中听,催徧园林百果成」花梢未动雨中听莺,催遍园林百果已成。

「六月不知春色尽,五更来伴夏鸡声」六月不知春色已尽,五更来伴夏鸡之声。

「树头萧瑟长风过,马上瞢腾短梦惊」树头萧瑟长风过,马上瞢腾短梦惊。

「劝汝无言归旧谷,先秋番次候虫鸣」劝汝无言归旧谷,先秋番次候虫鸣。

艺术手法
一、以听觉写景:雨中听莺、夏鸡声、长风过以听觉写晓行之景。二、以拟人写莺:劝汝无言归旧谷以拟人手法写对莺的劝告。三、以候虫收束:先秋番次候虫鸣以候虫之鸣写季节之换,清丽而真切。

总体评价
此诗写晓行闻莺之感,六月不知春色尽五更来伴夏鸡声以不知春尽写最为真切。劝汝无言归旧谷先秋番次候虫鸣以候虫之鸣收束,清丽而深远。

相关诗词