啸台 其一

宋 · 李廌

译文

步兵游方外,弃礼真太简。

步兵校尉阮籍游于世俗之外,抛弃礼法确实太过简慢。

过差生杯酒,况复能白眼。

放纵失态只因杯酒之故,何况还能对人翻白眼表示轻蔑。

苏门鸾凤音,戏技犹赧赧。

苏门山上如鸾凤般的啸声,即便是戏耍技艺也觉惭愧。

当知愧孙登,不独嵇中散。

应当知道面对孙登应感惭愧的,不只是嵇康一人。

赏析

题解
此诗为啸台其一,论阮籍弃礼太简之失。诗中以步兵游方外、弃礼太简写阮籍的放达,又以过差生杯酒、况复白眼写其放纵之弊,末以当知愧孙登、不独嵇中散写阮籍不仅不如嵇康,更当愧对孙登。全诗短小含蓄,以批评为主。

逐句解读
「步兵游方外,弃礼真太简」步兵游于方外,弃礼实在太过简率。

「过差生杯酒,况复能白眼」过失差池生于杯酒之间,况且还能做白眼之态。

「苏门鸾凤音,戏技犹赧赧」苏门山上的鸾凤之音,戏技之间尚且赧赧——孙登之啸为正声。

「当知愧孙登,不独嵇中散」当知应当愧对孙登,不只是嵇中散。

艺术手法
一、以批评为主:不同于一般的赞颂,此诗以批评阮籍弃礼太简为特色。二、用典含蓄:苏门鸾凤音用孙登长啸之典,嵇中散用嵇康之典。三、对比品评:阮籍的戏技赧赧与孙登的鸾凤正声对比。

总体评价
此诗以批评阮籍弃礼太简为特色,当知愧孙登不独嵇中散以更高的标准衡量阮籍,含蓄而深刻。

相关诗词