啸台 其五

宋 · 李廌

译文

我登步兵台,缅怀昔来游。

我登上步兵阮籍的啸台,缅怀昔人来此游览的情景。

英声入万壑,奇气盘九幽。

英名回响传入万壑之中,奇逸之气盘旋于九幽深处。

转盼迹已陈,况今仍千秋。

转眼之间遗迹已经陈旧,况且如今又已过了千秋。

鸾凤吟苏门,奚用愧彼俦。

鸾凤在苏门山上长啸,又何必愧对那些同伴。

堪笑刘越石,幸胜功遂收。

可笑刘琨不过是侥幸取胜,功业便就此收场。

登高君能赋,乃是子安流。

登高你能作赋,这正是子安一类的文采风流。

作诗已可人,洗我万古忧。

你作的诗已经令人赏心悦目,洗去了我万古的忧愁。

赏析

题解
此诗为啸台其五,写登步兵台的壮怀。诗中以英声入万壑、奇气盘九幽写阮籍之啸的壮烈,以鸾凤吟苏门写孙登之啸的正大,以堪笑刘越石写刘琨之啸的功利,末以登高能赋乃是子安流、作诗可人洗我万古忧收束。全诗以啸为线索,品评诸啸之高下,格调壮美。

逐句解读
「我登步兵台,缅怀昔来游」我登上步兵台,缅怀昔日的游览。

「英声入万壑,奇气盘九幽」英声传入万壑之中,奇气盘旋于九幽之下——阮籍之啸的壮烈。

「转盼迹已陈,况今仍千秋」转眼之间遗迹已陈旧,何况如今已过千秋。

「鸾凤吟苏门,奚用愧彼俦」鸾凤在苏门吟啸,何必愧对那些俦辈——孙登之啸为正声。

「堪笑刘越石,幸胜功遂收」可笑刘越石,侥幸取胜功业便收——刘琨之啸为功利。

「登高君能赋,乃是子安流」登高你能够作赋,乃是王子安之流。

「作诗已可人,洗我万古忧」作诗已经令人满意,洗去我万古的忧愁。

艺术手法
一、以啸品人:阮籍之啸壮烈、孙登之啸正大、刘琨之啸功利,品评高下判然。二、对比鲜明:英声万壑的壮烈与刘越石幸胜的功利对比。三、以赞颂收束:作诗已可人洗我万古忧以赞颂友人收束,格调壮美。

总体评价
此诗以啸为线索品评诸啸之高下,英声入万壑奇气盘九幽写阮籍之啸最为壮烈。作诗已可人洗我万古忧以赞颂收束,格调壮美。

相关诗词