啸台 其三

宋 · 李廌

译文

言登阮公台,兴来聊独游。

说起登上阮公的啸台,一时兴起独自来游。

因为尔时啸,景物故清幽。

正因为那是你当年长啸之处,景物才如此清幽。

奄冉古今意,凄瑟天地秋。

光阴荏苒古往今来感慨万千,天地间秋意萧瑟凄凉。

阿戎迷簿领,况复五君俦。

阿戎沉迷于文书簿册之中,更何况那五位贤士的同伴。

北眺度遐想,遗音浩难收。

向北远眺引发无尽遐想,遗留的啸声浩荡难以收拢。

登临感陈迹,云散惜风流。

登临此地感慨往昔遗迹,云烟消散惋惜风流不再。

轫车此裴回,何以慰百忧。

停车在此徘徊不去,拿什么来慰藉这百般忧愁。

赏析

题解
此诗为啸台其三,写登阮公台的怀古之情。诗中以兴来独游起笔,以尔时啸的清幽之景写阮籍之啸,又以奄冉古今意、凄瑟天地秋写登台的感慨,末以登临感陈迹、何以慰百忧收束。全诗以怀古为主题,格调凄清。

逐句解读
「言登阮公台,兴来聊独游」说到登阮公台,兴来姑且独游。

「因为尔时啸,景物故清幽」因为那时的长啸,景物故而清幽。

「奄冉古今意,凄瑟天地秋」倏忽之间的古今之意,凄瑟的天地之秋。

「阿戎迷簿领,况复五君俦」阿戎沉迷于簿领之务,何况五君之俦。

「北眺度遐想,遗音浩难收」北眺之中度过遐想,遗音浩然难以收拢。

「登临感陈迹,云散惜风流」登临之际感怀陈迹,云散之后惋惜风流。

「轫车此裴回,何以慰百忧」停车在此徘徊,用什么来慰藉百般忧愁。

艺术手法
一、怀古伤今:由阮公台的遗迹联想到古今之变。二、以声写景:尔时啸的遗音贯穿全诗,以声写境。三、以问收束:何以慰百忧以反问收束,感慨深远。

总体评价
此诗以怀古为主题,奄冉古今意凄瑟天地秋以古今之慨写秋天的凄清最为有力。何以慰百忧以反问收束,感慨深远。

相关诗词