小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌作诗以贺

宋 · 李廌

译文

孝治依文母,皇图锡圣王。

以孝治天下依托文母之德,皇位天赐给圣明之君。

虚心思启沃,妙选尽忠良。

虚心求治思慕辅佐之臣,精心选拔尽是忠良之士。

近侍崇儒术,先生被宠光。

近侍之臣推崇儒学,先生蒙受恩宠荣光。

周邦柱下史,魏阙紫微郎。

如周朝柱下史的史官,又如朝廷中的紫微郎。

禁殿联常棣,天池浴凤凰。

在禁中宫殿如同常棣花联枝,在天池中如凤凰沐浴。

挥毫青琐闼,簪笔御炉香。

在青琐宫门挥毫运笔,簪笔侍立御炉香烟之中。

德镇千钧重,文辉万丈长。

德行镇重如千钧之重,文采辉耀万丈之长。

昌时逢式谷,吾道喜弥彰。

昌盛之时遇到善政,吾道欣喜更加彰显。

视草严宸暮,论思子夜央。

审阅诏书直到深宫日暮,论思国事直到子夜方休。

槐边星转角,花底鹭分行。

槐树边星辰转动角宿,花丛下白鹭分行排列。

岂但居华省,行闻上玉堂。

岂只是居于华贵的省署,不久将闻升入玉堂。

终期衮衣拜,慰此士夫望。

最终期望着衮衣拜相,以慰藉士大夫的期望。

赏析

题解
此诗为贺苏辙拜起居郎权中书舍人而作。诗中先写朝廷孝治与妙选忠良,再写苏辙的近侍崇儒与受宠,再写其挥毫簪笔之荣与德镇文辉,末以终期衮衣拜慰此士夫望写对苏辙的期许。全诗格调庄重,以贺为主题。

逐句解读
「孝治依文母,皇图锡圣王」孝治依于文母,皇图锡赐圣王。

「虚心思启沃,妙选尽忠良」虚心思于启沃,妙选尽用忠良。

「近侍崇儒术,先生被宠光」近侍崇儒术,先生蒙受宠光。

「周邦柱下史,魏阙紫微郎」周邦之柱下史,魏阙之紫微郎。

「禁殿联常棣,天池浴凤凰」禁殿联于常棣,天池浴于凤凰。

「挥毫青琐闼,簪笔御炉香」挥毫于青琐之闼,簪笔于御炉之香。

「德镇千钧重,文辉万丈长」德镇千钧之重,文辉万丈之长。

「昌时逢式谷,吾道喜弥彰」昌时逢式谷之善,吾道喜其弥彰。

「视草严宸暮,论思子夜央」视草于严宸之暮,论思于子夜之央。

「槐边星转角,花底鹭分行」槐边星转其角,花底鹭分其行。

「岂但居华省,行闻上玉堂」岂但居于华省,行闻上于玉堂。

「终期衮衣拜,慰此士夫望」终期衮衣之拜,慰此士夫之望。

艺术手法
一、以对仗写荣:周邦柱下史与魏阙紫微郎、德镇千钧重与文辉万丈长对仗工整,写苏辙之荣。二、以细节写宠:挥毫青琐闼簪笔御炉香以近侍之细节写苏辙之受宠。三、以期许收束:终期衮衣拜慰此士夫望以期许之诚收束。

总体评价
此诗贺苏辙拜起居郎权中书舍人,德镇千钧重文辉万丈长以德文之重写最为精到。终期衮衣拜慰此士夫望以期许之诚收束,庄重而深切。

相关诗词