戏赠史次仲

宋 · 李廌

译文

世俗匪吾谋,嘉篇常见投。

世俗之事并非我的追求,却常见你投赠佳作。

旧交皆炫曜,夫子独淹留。

旧日交友都在炫耀自己,唯独您甘于沉沦下位。

礼乐尚虚器,衣冠何自囚。

礼乐不过是空有虚名,何必用衣冠官位自我囚禁。

秪应凉冷后,萧飒更清秋。

只应在寒凉之后,那萧飒之风更添清秋之意。

赏析

题解
此诗为戏赠史次仲而作,以戏赠之语写对友人的理解与安慰。诗中以世俗匪吾谋嘉篇常见投写世俗之不谋与友人之投赠,以旧交皆炫曜夫子独淹留写友人之不遇,以礼乐尚虚器衣冠何自囚写礼乐衣冠之束缚,末以秪应凉冷后萧飒更清秋写凉秋之萧飒。全诗短小含蓄,格调清远。

逐句解读
「世俗匪吾谋,嘉篇常见投」世俗并非我之谋,嘉篇常蒙投赠。

「旧交皆炫曜,夫子独淹留」旧交皆炫曜显达,夫子独淹留不遇。

「礼乐尚虚器,衣冠何自囚」礼乐尚且是虚器,衣冠何必自囚。

「秪应凉冷后,萧飒更清秋」只应在凉冷之后,萧飒更添清秋。

艺术手法
一、以对比写友:旧交炫曜与夫子淹留对比。二、以理写情:礼乐尚虚器衣冠何自囚以礼乐衣冠之束缚写最为深刻。三、以秋收束:萧飒更清秋以清秋之萧飒收束。

总体评价
此诗以戏赠之语写对友人的理解与安慰,旧交皆炫曜夫子独淹留以友人之不遇写最为真切。礼乐尚虚器衣冠何自囚以礼乐衣冠之束缚写最为深刻。

相关诗词