习家池诗

宋 · 李廌

译文

言登岘椒亭,南望高阳池。

登岘山的椒亭之上,南望高阳池。

习君汉彻侯,种鱼千石陂。

习君为汉代彻侯,在千石陂中种鱼致富。

川光涵翠阜,倒影媚清漪。

川光映含翠绿的山阜,倒影在清涟中更添妩媚。

伊昔典午世,山公已游嬉。

从前典午之世,山公已在此游乐嬉戏。

子孙安在哉,独乐宁可期。

子孙如今在哪里呢,独乐岂能期待。

萧萧宰上木,长风荡余悲。

萧萧的冢上树木,长风中荡出余悲。

赏析

题解
此诗为习家池而作,咏襄阳习氏家族的园林遗迹。诗中先写岘山之上远眺高阳池的壮景,以习郁封侯种鱼致富的往事起笔,转而感叹典午之世山公游乐已成陈迹,子孙不在独乐难期,末以宰上木在长风中荡出余悲收束。全诗以怀古为主题,感伤苍凉。

逐句解读
「言登岘椒亭,南望高阳池」登岘山的椒亭,南望高阳池。

「习君汉彻侯,种鱼千石陂」习君为汉代彻侯,在千石陂中种鱼致富。

「川光涵翠阜,倒影媚清漪」川光映含翠绿的山阜,倒影在清涟中更添妩媚。

「伊昔典午世,山公已游嬉」从前典午之世即晋朝,山公已在此游乐嬉戏。

「子孙安在哉,独乐宁可期」子孙如今在哪里呢,独乐岂能期待。

「萧萧宰上木,长风荡余悲」萧萧的冢上树木,长风中荡出余悲。

艺术手法
一、怀古伤今:由习家池的盛景联想到典午之世的游乐,再转到今日的荒凉。二、以景写情:川光翠阜的明丽与宰上木的萧萧对比,以景传情。三、用典含蓄:典午指晋朝司马氏,以隐语避讳,增添了历史的厚重感。

总体评价
此诗以习家池为题,从盛景写到荒凉,子孙安在哉独乐宁可期是全诗的核心感叹。萧萧宰上木长风荡余悲以景收束,苍凉之感悠然不尽。

相关诗词