无渡河

宋 · 李廌

译文

无渡河,无渡河,中有龙门之雪浪,天池之洪波。

不要渡河,不要渡河,河中有龙门的如雪巨浪,有天池的汹涌波涛。

上有碧崖之岌嶪,下有暗石之嵯峨。

上面有碧绿悬崖高耸险峻,下面有暗礁巨石参差不齐。

蛙蚓得志相讥诃,况复龙蜃与鼋鼍。

连蛙蚓之类得志了都相互讥讽呵斥,更何况还有龙蜃与鼋鼍这样的水中巨物。

崇朝一舍即我郊,黎民一苇平可过。

从早晨到吃早饭的时间走一舍之地就到了我的城郊,百姓靠一根芦苇便能平稳渡过。

无渡河,无渡河,招招舟子不足信,彼亡维楫将奈何。

不要渡河,不要渡河,招呼你的船夫不足以信赖,那些失去了缆绳和船桨的人又能怎么办呢。

赏析

题解
此诗为无渡河而作,以河之险劝人勿渡。诗中以龙门之雪浪、天池之洪波写河之壮险,以碧崖之岌嶪、暗石之嵯峨写河之险峻,以蛙蚓得志相讥诃写小人之讥,以崇朝一舍即我郊、黎民一苇平可过写渡河之便与河之险的矛盾,末以招招舟子不足信彼亡维楫将奈何写渡河之危。全诗以劝诫为主题,格调急切。

逐句解读
「无渡河,无渡河,中有龙门之雪浪,天池之洪波」不要渡河,不要渡河,河中有龙门之雪浪,天池之洪波。

「上有碧崖之岌嶪,下有暗石之嵯峨」上面有碧崖之岌嶪高耸,下面有暗石之嵯峨险峻。

「蛙蚓得志相讥诃,况复龙蜃与鼋鼍」蛙蚓得志相互讥诃,何况龙蜃与鼋鼍。

「崇朝一舍即我郊,黎民一苇平可过」崇朝之间一舍便是我郊,黎民一苇便可平渡而过。

「无渡河,无渡河,招招舟子不足信,彼亡维楫将奈何」不要渡河,不要渡河,招招舟子不足以信任,他们丧失了维楫将如何是好。

艺术手法
一、反复呼吁:无渡河反复呼吁,急切之情溢于言表。二、对比鲜明:河之险与渡河之便对比。三、以危收束:彼亡维楫将奈何以渡河之危收束,警策有力。

总体评价
此诗以河之险劝人勿渡,中有龙门之雪浪天池之洪波以河之壮险写最为有力。招招舟子不足信彼亡维楫将奈何以渡河之危收束,急切而警策。

相关诗词