文选楼

宋 · 李廌

译文

申辕应楚聘,邹枚适梁苑。

申公辕先生应楚国之聘,邹阳枚乘前往梁国苑园。

藩侯喜宾客,贤贤易鹰犬。

藩侯喜爱招纳宾客,以贤才取代鹰犬之徒。

黄绮游汉廷,羽翼矰缴远。

商山四皓中的黄公绮里季也游历汉廷,羽翼已成便远离了弓箭的威胁。

秦府十八公,攀附名益显。

秦王府的十八位功臣,攀附君主名声更加显赫。

昭明众才子,文囿俾搜选。

昭明太子率领众才子,在文苑中搜选文章。

高斋切浮云,雉堞俯晴𪩘。

高高的书斋直入浮云,城垛俯瞰着晴朗的山峰。

尚应媿河间,笔削非大典。

但还应惭愧于河间献王,删削取舍并非真正的大典。

赏析

题解
此诗为文选楼而作,以文选楼的编纂为线索,讨论文学选本的意义与局限。诗中先写申辕邹枚等贤才为藩侯所礼,再写黄绮之远避、秦府十八公之攀附,又写昭明太子搜选文囿之功与不足,末以尚应媿河间笔削非大典批评文选的局限。全诗以议论为主,见识深刻。

逐句解读
「申辕应楚聘,邹枚适梁苑」申辕应楚国之聘,邹枚适梁王之苑——贤才为藩侯所礼。

「藩侯喜宾客,贤贤易鹰犬」藩侯喜宾客,以贤待贤取代了鹰犬之用。

「黄绮游汉廷,羽翼矰缴远」黄绮游于汉廷,羽翼远离矰缴之害——贤者远祸。

「秦府十八公,攀附名益显」秦府十八公,攀附之后名声益发显赫。

「昭明众才子,文囿俾搜选」昭明太子与众才子,使之在文囿之中搜选。

「高斋切浮云,雉堞俯晴𪩘」高斋切入浮云,雉堞俯瞰晴朗的山𪩘。

「尚应媿河间,笔削非大典」尚且应当愧对河间献王,文选的笔削并非大典。

艺术手法
一、以史为鉴:以申辕邹枚等历史人物写贤才之遇与不遇。二、以比较论优劣:昭明之文选与河间献王之经学比较。三、以批评收束:笔削非大典以批评收束,见识深刻。

总体评价
此诗以文选楼为题讨论文学选本的意义与局限,尚应媿河间笔削非大典以批评文选之局限最为深刻。全诗以议论为主,见识深刻。

相关诗词