王彦温多恕许惠叶县石方尊将以贮酒作诗取之

宋 · 李廌

译文

叶山坚石如水苍,斲为大尊重且方。

叶山的坚硬石头如同水苍玉一般,雕琢成大酒樽又重又方。

斟酌胡能问罍耻,献酬不解随觯扬。

斟酒倒酒怎能去问酒器的耻辱,敬酒酬答不懂得随小酒杯举扬。

勿言研材用非称,曲糵文章皆伐性。

不要说石材的用途不相称,酒曲酿造的文章都会损伤本性。

请看毛颖不中书,宁及时时一中圣。

请看毛笔已经不中书写之用,倒不如时常喝个痛快醉上一场。

月岩老子饮山村,但惜田家老瓦盆。

月岩老夫在山村饮酒,只珍惜农家的老瓦盆。

已刳匏瓜代杯饮,愿君持此比窊尊。

已经剖开匏瓜代替杯子饮酒,希望您拿它比作这朴素的酒樽。

赏析

题解
此诗为王彦温多恕许惠叶县石方尊将以贮酒作诗取之而作,以石方尊之用非其所写物之用与才的矛盾。诗中以叶山坚石如水苍、斲为大尊重且方写石尊之壮重,以斟酌胡能问罍耻、献酬不解随觯扬写石尊之不适于用,以勿言研材用非称曲糵文章皆伐性写酒之害,末以月岩老子饮山村但惜田家老瓦盆、已刳匏瓜代杯饮愿君持此比窊尊写不如朴拙之器。全诗以议论为主,格调诙谐。

逐句解读
「叶山坚石如水苍,斲为大尊重且方」叶山坚石如同水苍玉,斲成大尊重量且方正。

「斟酌胡能问罍耻,献酬不解随觯扬」斟酌如何能问罍之耻,献酬不解随觯而扬——石尊之不适于用。

「勿言研材用非称,曲糵文章皆伐性」不要说研材之用不相称,酒曲文章都伐性害身。

「请看毛颖不中书,宁及时时一中圣」请看毛颖不中书用,宁及时时一中圣人之饮。

「月岩老子饮山村,但惜田家老瓦盆」月岩老子在山村饮酒,只惜田家老瓦盆而已。

「已刳匏瓜代杯饮,愿君持此比窊尊」已经刳空匏瓜代替杯饮,愿你持此比作窊尊。

艺术手法
一、以物喻理:石尊之不适于用喻才不获用。二、用典贴切:毛颖不中书用韩愈毛颖传之典,中圣用徐邈中圣人之典。三、以朴拙收束:但惜田家老瓦盆以朴拙之器收束,诙谐而含蓄。

总体评价
此诗以石方尊之用非其所写物之用与才的矛盾,勿言研材用非称曲糵文章皆伐性以酒之害写最为警策。月岩老子饮山村但惜田家老瓦盆以朴拙之器收束,诙谐而含蓄。

相关诗词