王实洗儿歌

宋 · 李廌

译文

昔闻吉梦占罴熊,今见得子如阿戎。

从前听说吉梦占得罴熊之兆,如今看到你得了儿子如同阿戎般聪慧。

先正举世称至忠,垂庆百世皆万锺。

先贤之人举世称赞最为忠贞,遗福百世都能享受万锺俸禄。

山川秀气久结融,今复俾君生此雄。

山川秀气长久凝聚交融,如今又使你生下这位英杰。

五侯七貂十八公,当有八元为八龙。

五侯七貂十八公的显贵家族中,当有八元成为八龙。

愧我尘埃非太真,难使此儿名作温。

惭愧我身处尘埃并非太真之人,难以让这孩子名为温。

劝君大作容驷门,作诗聊代添金盆。

劝你大造可容驷马的高门,作诗权当代替添金盆之贺礼。

赏析

题解
此诗为王实洗儿歌而作,以洗儿之喜写对新生儿的美好祝愿。诗中以昔闻吉梦占罴熊、今见得子如阿戎写得子之喜,以先正举世称至忠、垂庆百世皆万锺写忠臣之后必昌,以山川秀气久结融、今复俾君生此雄写此儿之不凡,以五侯七貂十八公当有八元为八龙写门第之盛,又以愧我尘埃非太真难使此儿名作温写自谦,末以劝君大作容驷门、作诗聊代添金盆写祝愿。全诗以祝愿为主题,格调喜庆。

逐句解读
「昔闻吉梦占罴熊,今见得子如阿戎」从前听闻吉梦占得罴熊,如今见得之子如同阿戎。

「先正举世称至忠,垂庆百世皆万锺」先正举世称为至忠,垂庆百世皆享万锺之禄。

「山川秀气久结融,今复俾君生此雄」山川秀气久已结融,如今又使你生此雄才。

「五侯七貂十八公,当有八元为八龙」五侯七貂十八公之盛,当有八元为八龙之才。

「愧我尘埃非太真,难使此儿名作温」愧我尘埃之中非太真之人,难以使此儿名为温——自谦。

「劝君大作容驷门,作诗聊代添金盆」劝你大作容驷之门,作诗聊以代添金盆——祝愿。

艺术手法
一、用典密集:罴熊、阿戎、八元、八龙、容驷门、金盆等典故信手拈来。二、以祝愿为主:全诗以对新生儿的美好祝愿为主线。三、以自谦衬祝愿:愧我尘埃非太真以自谦衬祝愿之真诚。

总体评价
此诗以洗儿之喜写对新生儿的美好祝愿,山川秀气久结融今复俾君生此雄以不凡之才写祝愿最为美好。劝君大作容驷门作诗聊代添金盆以祝愿收束,喜庆而真挚。

相关诗词