题唐洲东寺访友人不值诗 其一

宋 · 李廌

译文

三年漂泊老荆州

漂泊三年在荆州已渐衰老

重过淮安旧驿楼

重新路过淮安昔日的驿楼

地上谪仙天上去

人间的谪仙已回到天上

故来萧寺想风流

所以来到这萧瑟的寺院追想他的风采

赏析

题解
此诗为题唐洲东寺访友人不值诗其一而作,写访友不值之慨。诗中以三年漂泊老荆州重过淮安旧驿楼写三年漂泊与重过旧驿,以地上谪仙天上去故来萧寺想风流写地上谪仙天上去与萧寺风流。全诗短小,以访友不遇为主题,格调清婉。

逐句解读
「三年漂泊老荆州,重过淮安旧驿楼」三年漂泊老于荆州,重过淮安旧驿楼。

「地上谪仙天上去,故来萧寺想风流」地上谪仙天上去,故来萧寺想风流。

艺术手法
一、以漂泊写慨:三年漂泊老荆州以漂泊之苦写最为真切。二、以谪仙写友:地上谪仙天上去以谪仙喻友人之不凡。三、以萧寺收束:故来萧寺想风流以萧寺想风流写访友不遇之慨,清婉而深切。

总体评价
此诗写访友不值之慨,三年漂泊老荆州重过淮安旧驿楼以漂泊之苦写最为真切。地上谪仙天上去故来萧寺想风流以谪仙写友最为超凡。

相关诗词