题庙

宋 · 李廌

译文

筑岩傅胥靡,耕野莘老农。

傅说本是刑徒而筑于岩野,伊尹本是莘野耕作的老农。

倏来坐庙堂,谈笑树奇功。

忽然便坐于庙堂之上,谈笑之间树立了奇功。

卯金运徂谢,孔明隠隆中。

汉朝运数衰谢,孔明隐居在隆中。

谁言一丘壑,卧此夭娇龙。

谁说在这丘壑之间,卧着的是一条夭矫的神龙。

古来王佐才,中间千载空。

古来王佐之才,中间千载都空缺无人。

之人辅玄德,真有宰相风。

此人来辅佐玄德,真有宰相的风度。

惜哉小用之,功烈不复东。

可惜未能充分大用,功业再不能向东发展。

向非三顾重,白首田舍翁。

若非刘备三顾之恩重,他也不过是白首的田舍老翁。

赏析

题解
此诗题庙,咏傅说、诸葛亮等王佐之才。诗人感叹古来王佐之才千载难逢,诸葛亮虽为真宰相之才,却可惜用之不充分,功业未竟。全诗以傅说从胥靡到庙堂、诸葛亮从隆中到辅蜀的故事为线索,歌颂了从微贱到卿相的王佐之才。

逐句解读
「筑岩傅胥靡,耕野莘老农」傅说本是胥靡(刑徒)而筑于岩野,伊尹本是莘野的老农——两个从微贱到卿相的典故。

「倏来坐庙堂,谈笑树奇功」忽然便坐于庙堂之上,谈笑之间树立奇功。

「卯金运徂谢,孔明隠隆中」汉朝(卯金为刘)运数衰谢,孔明隐居于隆中。

「谁言一丘壑,卧此夭娇龙」谁说在这丘壑之间,卧着的是一条夭矫之龙——以龙喻诸葛亮。

「古来王佐才,中间千载空」古来王佐之才,中间千载都空缺无人。

「之人辅玄德,真有宰相风」此人来辅佐玄德,真有宰相之风度。

「惜哉小用之,功烈不复东」可惜未能大用,功业再不能向东发展。

「向非三顾重,白首田舍翁」若非刘备三顾之重,诸葛亮不过白首为田舍老翁。

艺术手法
一、并置用典:傅说、伊尹、诸葛亮三人的故事并置,形成

相关诗词