题孔氏东园三首 其二

宋 · 李廌

译文

桐已参天栢已苍

梧桐已经高耸入云,柏树已经苍翠古老

昔年曾见似人长

往年曾见到它们只有人一般高

树犹如此人休怪

树木尚且如此变化,人也休要奇怪

宾主相逢鬓各霜

宾主重逢时双鬓都已如霜雪斑白

赏析

题解
此诗为题孔氏东园三首其二而作,写东园古树与宾主相逢。诗中以桐已参天栢已苍昔年曾见似人长写桐柏之高大与昔年所见,以树犹如此人休怪宾主相逢鬓各霜写树犹如此与宾主鬓霜。全诗短小,以怀旧为主题,格调深沉。

逐句解读
「桐已参天栢已苍,昔年曾见似人长」桐已参天柏已苍,昔年曾见似人长。

「树犹如此人休怪,宾主相逢鬓各霜」树犹如此人休怪,宾主相逢鬓各霜。

艺术手法
一、以树写时:桐参天柏已苍以树之高大写岁月之远。二、以典写叹:树犹如此以桓温之典写岁月之感。三、以鬓霜收束:宾主相逢鬓各霜以鬓霜写岁月之催,深沉而真切。

总体评价
此诗写东园古树与宾主相逢,树犹如此人休怪宾主相逢鬓各霜以鬓霜写岁月之催最为真切。桐已参天栢已苍昔年曾见似人长以树写时最为深沉。

相关诗词