太华

宋 · 李廌

译文

太华复何如,名山控西极。

太华山又是怎样的呢,这座名山雄踞西方极地。

忽从天地分,屹立三万尺。

仿佛从天地分开时拔地而起,巍然屹立三万尺高。

天维西北倾,扶持藉为壁。

天穹的维索向西北倾斜,全靠太华山作为支撑的壁障。

风雷出毫末,日月转两腋。

风雷从细微之处生出,日月在其两侧山腋间运转。

秦川散余秀,长空借残碧。

秦川大地散布着它余下的秀美,辽阔的天空借取它残存的碧色。

支离别周甸,指掌观禹绩。

在此分别眺望周朝的甸服之地,如指掌之间便可观看大禹治水的功绩。

因知方岳重,奚睹介丘忆。

由此可知四方名山的重要,哪里只是看到小土丘的追忆。

苍旻仰犹高,厚载真有力。

仰望苍天仍然高远,大地承载万物确实有力。

赏析

题解
此诗咏太华山,以太华之雄伟高峻为主题。诗中先以太华控西极定位其地理之重,再以屹立三万尺写其高耸入云,以天维西北倾、扶持藉为壁写其撑天之功,末以苍旻仰犹高、厚载真有力收束。全诗气势雄壮,写出了太华山的崇高与力量。

逐句解读
「太华复何如,名山控西极」太华山又如何呢,名山控扼着西极之地。

「忽从天地分,屹立三万尺」忽然从天地分开之处,屹立着三万尺的高峰。

「天维西北倾,扶持藉为壁」天的纲维向西北倾斜,太华凭藉其高成为支撑之壁——用共工怒触不周山之典。

「风雷出毫末,日月转两腋」风雷从毫末之间生出,日月从两腋之间转过——山高至极。

「秦川散余秀,长空借残碧」秦川散发出余下的秀色,长空借来残余的碧色。

「支离别周甸,指掌观禹绩」支离地离开周朝的甸服,在指掌之间观看大禹的功绩。

「因知方岳重,奚睹介丘忆」由此知道方岳之重,何必去看介丘而追忆。

「苍旻仰犹高,厚载真有力」仰望苍天还是那么高远,厚载的大地真是充满力量。

艺术手法
一、夸张有力:屹立三万尺、日月转两腋,以极度的夸张写太华之高。二、用典含蓄:天维西北倾用共工之典,禹绩用大禹治水之典,增添了历史的厚重。三、空间感极强:从天地之分的宏观到秦川余秀的中景再到指掌观禹绩的微观,空间层次丰富。

总体评价
此诗以太华山为主题,忽从天地分屹立三万尺最为雄壮,写出了太华山撑天立地的气势。全诗气势磅礴,在咏华山的诗歌中别具一格。

相关诗词