所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一

宋 · 李至

译文

牡丹灼灼看何厌,芍药夭夭种已多。

牡丹灼灼盛开怎么看也看不够,芍药夭夭美丽种得已经很多了。

却要闲红兼闲紫,不辞侵迳复又莎。

却还要闲红和闲紫相伴,不嫌弃它们侵占小径又杂生莎草。

旧根今岁移才活,新笋前春新出便过。

旧根今年移栽才刚刚成活,前春新出的竹笋很快就长过了。

犹欠小桃花两树,夹丛争艳压枝柯。

还缺两棵小桃花,夹在花丛中争奇斗艳,花朵压弯了枝条。

赏析

题解
此诗为题咏新竹之作。诗中先写牡丹芍药之盛,再写对新栽竹的期待,最后以欠小桃收束,表达对花园更加丰富多彩的向往。诗人以花木配置为话题,展现了一种赏花品竹的生活情趣。

逐句解读
「牡丹灼灼看何厌,芍药夭夭种已多」——牡丹灼灼盛开看也看不够,芍药夭夭美丽种得已经很多。灼灼、夭夭分别形容牡丹与芍药之美,语出《诗经》。

「却要闲红兼闲紫,不辞侵迳复又莎」——却还要闲红和闲紫相伴,不嫌弃它们侵占小径又杂生莎草。闲红闲紫指各种杂花,莎指莎草。写追求花色丰富。

「旧根今岁移才活,新笋前春新出便过」——旧根今年移栽才刚刚成活,前春新出的竹笋很快就长过了。写竹之生长状态,移栽初活而新笋已过。

「犹欠小桃花两树,夹丛争艳压枝柯」——还缺两棵小桃花,夹在花丛中争艳,花重压弯了枝条。以想象收束,构想桃竹相映的美景。

艺术手法
此诗以花木配置为结构线索,从已有之物(牡丹、芍药)写到新植之物(竹),再写到尚缺之物(小桃),层次清晰。

「灼灼」「夭夭」叠词的运用,既化用《诗经》语汇,又增强了音韵节奏。

「却要闲红兼闲紫」一句尤妙,「闲」字将花色人格化,仿佛花也闲适自在。

「犹欠」二字将全诗从实写引向虚写,以想象中的桃花收束,余味悠长。

总体评价
此诗以花木品种配置为题材,写出文人对园林审美的讲究。从牡丹芍药的华丽到新竹的清雅,再到想象中桃花的点缀,层层推进,展现了对花园之美的不懈追求。全诗不事说理而情趣自见,在平淡的叙述中流露出对生活的热爱。

相关诗词