所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其三

宋 · 李至

译文

荜为扉阖槿为藩,不似公家地尽宽。

用荜草编成门扉,以木槿围作篱墙,不像官宦人家那般庭院宽阔。

阶下才容数片席,窗前也种十余竿。

台阶下仅仅能铺开几片竹席,窗前却也种了十多竿修竹。

蜗牛舍畔幽丛小,行马门中翠影寒。

蜗壳般的居所旁竹丛低矮幽细,行马挡在门前,翠竹的影子投下寒意。

应似鹪鹩与鹏鸟,一枝层汉各心安。

应当像鹪鹩和鹏鸟一样,一个栖于一枝、一个翱翔云霄,各自安于本分便觉心安。

赏析

题解
此诗为李至《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章》组诗第三首。诗人身处困境、心怀郁闷,因新种竹子而有所感悟,遂成五章以抒怀。本首着眼于居所虽小、竹影宜人,以鹪鹩与鹏鸟的典故作结,表达安分守己、各得其所的人生态度。

逐句解读
「荜为扉阖槿为藩」以荜草编门、木槿为篱,写出居所的简朴。

「不似公家地尽宽」与达官贵人的宽敞宅第形成鲜明对比,点出自家居室的狭小局促。

「阶下才容数片席,窗前也种十余竿」台阶下仅能铺开几片竹席,窗前却种着十余竿修竹,以「才容」与「也种」形成语势上的转折——地方虽小,仍不忘栽竹。

「蜗牛舍畔幽丛小,行马门中翠影寒」蜗壳般的居处旁,竹丛低矮幽细;门前有行马(拦路木架)遮挡,翠竹的影投下一片寒意。

「应似鹪鹩与鹏鸟,一枝层汉各心安」化用《庄子》典故:鹪鹩巢于深林不过一枝,鹏鸟扶摇直上九万里——大小虽殊,各安其位便足。诗人以此自喻,表示虽居蜗居、种疏竹,亦能心安理得。

艺术手法
全诗核心在于对比与用典两条线索交织。首联以「荜扉」「槿藩」对「公家地宽」,是居处大小的对比;颔联「才容」与「也种」在逼仄中写出种竹的执着,语势一转;颈联「蜗牛舍」与「行马门」以蜗牛喻己之居、以行马暗示门第低微,翠影生寒既是实景也含清冷之意;尾联用《逍遥游》中鹪鹩与鹏鸟之典,将个人处境上升至哲理层面。全篇由实入虚,由叙述而议论,收束自然有力。

总体评价
此诗将日常居处的逼仄与新竹的清雅融为一体,以小见大,由物及理。诗人不以居陋为苦,反借竹之翠影寒意写出一分清高自持。末联以庄子哲学收束,使全诗从个人感慨升华为安时处顺的人生智慧,境界开阔而不失沉稳。

相关诗词