所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其二

宋 · 李至

译文

不似溪边本自芳,且须将护少同防。

不像溪边的竹天然芬芳,需要加以呵护且稍加防备。

儿童纵未骑为马,邻舍潜应引过墙。

小孩子虽然没有骑它当竹马玩耍,邻舍暗中可能会把竹枝引过墙去。

干箨坠莎何用扫,嫩根撑砌莫嫌妨。

干枯的笋壳落在莎草上何必去打扫,嫩根撑到台阶边不要嫌弃它碍事。

就中此地尤难得,恼杀东都白侍郎。

在这其中此地的竹尤其难得,让东都的白居易见了也要羡慕恼恨不已。

赏析

题解
此诗为题新竹组诗第二首,从竹的养护写到竹的品格。诗人认为园中之竹不同于溪边野生之竹,需要精心呵护,但竹的天然风姿不可掩抑。末联以白居易典故收束,表达对竹的极度喜爱。

逐句解读
「不似溪边本自芳,且须将护少同防」——不像溪边的竹天然芳香,需要加以呵护且稍加防备。溪边之竹自然生长,园中之竹则需人力照料。

「儿童纵未骑为马,邻舍潜应引过墙」——小孩子虽然没有骑它当马,邻舍暗中可能会把竹引过墙去。骑竹马是儿童游戏,邻舍引竹过墙写竹之诱人。

「干箨坠莎何用扫,嫩根撑砌莫嫌妨」——干枯的笋壳落在莎草上何须打扫,嫩根撑到台阶边不要嫌弃它碍事。箨即笋壳,嫩根写出竹的生命力,不嫌其碍事是爱竹之深。

「就中此地尤难得,恼杀东都白侍郎」——在这其中此地尤其难得,让东都的白居易也恼恨不已。白侍郎指白居易,曾任刑部侍郎,爱竹成癖,此言连白居易见了也会羡慕不已。

艺术手法
此诗以对比与用典为特色。首句以溪边竹与园中竹对比,突出园竹之珍贵。

「干箨坠莎何用扫」一句以不扫落箨表现爱竹之深——连笋壳都不忍清除,何况竹本身。

「嫩根撑砌莫嫌妨」更进一层,竹根撑到台阶也不嫌碍事,将溺爱之情写得淋漓尽致。末联以白居易为衬托,以古人烘托今人,以虚拟的「恼杀」表现竹之难得,手法诙谐而情意真挚。

总体评价
此诗从养护的角度写对竹的珍爱,笔调亲切自然。

「何用扫」「莫嫌妨」两个否定句式,将爱竹而包容其一切的心态表现得生动传神。末联以白居易的典故作结,既增重了竹的分量,又为全诗增添了一份文人的风雅谐趣。整首诗情真意切,于平淡中见深情。

相关诗词