邃经堂

宋 · 李廌

译文

男子宜读书,读书须五车。

男子应当读书,读书需要读五车之多。

纸腐唇自裂,岂为刳心鱼。

翻书翻到纸张腐朽嘴唇自然干裂,难道是为了像鱼那样被剖心吗。

吾子少年时,青云得意初。

你少年的时候,正是青云直上得意之初。

英华发清端,赋笔凌相如。

才华焕发于清正端方,作赋的笔力超越了司马相如。

自试文石陛,𥩟召承明庐。

自从在文石台阶上应试,便等候被召入承明庐任职。

孝隠二十年,复与志利疏。

因孝而隐居二十年,又与功名利禄疏远了。

轩裳不挂眼,钟鼓悦爰居。

高官厚禄不放在眼中,钟鼓之乐如同爰居鸟听海鸟之乐。

归来邃经堂,志惟与道俱。

归来在深邃的经堂之中,志向只与大道相伴随。

架上数万卷,偃仰时卷舒。

书架上有数万卷藏书,俯仰之间随时翻阅展卷。

使彼夙昔人,微言幸发摅。

使那些古人的微言大义,有幸得以阐发舒展。

春洲生兰苕,寒溪脱红蕖。

春天的洲渚上生长着兰草和苕草,寒冷的溪水中脱落了红荷。

逍遥适所愿,未可咏归欤。

逍遥自在符合心愿,还不能吟咏归去之辞。

上方宵旰暇,夜殿诵子虚。

皇上方才宵衣旰食稍有闲暇,在夜殿中诵读《子虚赋》。

赏析

题解
此诗为邃经堂而作,赞美主人的读书之志与隐逸之趣。诗中先写读书须五车之博,再写主人少年得意却孝隐二十年,归来邃经堂与道俱之的志趣,末以逍遥适愿、夜殿诵子虚的对比收束。全诗以赞颂为主,格调高雅。

逐句解读
「男子宜读书,读书须五车」男子应当读书,读书须有五车之量。

「纸腐唇自裂,岂为刳心鱼」翻书翻到纸张腐烂嘴唇自然裂开,岂是为了如刳心之鱼般苦读。

「吾子少年时,青云得意初」你少年之时,正是青云得意的初期。

「英华发清端,赋笔凌相如」英华发自清正之端,赋笔超越了司马相如。

「自试文石陛,𥩟召承明庐」自从在文石陛上试才,等候召入承明庐。

「孝隠二十年,复与志利疏」因孝隐居二十年,又与名利之志疏远。

「轩裳不挂眼,钟鼓悦爰居」轩裳之荣不挂在眼里,钟鼓之乐却使爰居之鸟惊——用爰居避钟鼓之典,不以富贵为乐。

「归来邃经堂,志惟与道俱」归来邃经堂,志向惟与道同在。

「架上数万卷,偃仰时卷舒」书架上有数万卷书,仰卧之时时常翻阅舒展。

「使彼夙昔人,微言幸发摅」使那些古人的微言大义有幸被阐发。

「春洲生兰苕,寒溪脱红蕖」春洲上生出兰苕,寒溪中脱去红蕖——自然之美映衬隐逸之乐。

「逍遥适所愿,未可咏归欤」逍遥自在适其所愿,还不可吟咏归去。

「上方宵旰暇,夜殿诵子虚」上方宵衣旰食之余,夜殿中还诵读子虚赋。

艺术手法
一、以议论开篇:男子宜读书读书须五车,以议论定下全诗基调。二、叙事与赞颂结合:从少年得意写到孝隐二十年再到邃经堂读书,叙事中融入赞颂。三、用典精当:承明庐、爰居、子虚赋等典故贴切自然。四、对比收束:逍遥适愿与夜殿诵子虚对比,一隐一仕。

总体评价
此诗赞颂主人的读书之志与隐逸之趣,归来邃经堂志惟与道俱最为精炼。全诗从少年得意写到归隐读书,叙事流畅而赞颂真挚。

相关诗词