送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其七

宋 · 李廌

译文

瓯闽接壤气多同,只恐泉南有飓风。

瓯闽两地接壤气候大多相同,只怕泉南会有飓风。

撅虹见时定翻海,御寒裘褐要重重。

出现断虹时定会翻江倒海,御寒的裘衣需要层层加厚。

赏析

题解
此诗为送元勋不伐侍亲之官泉南八首其七而作,写泉南飓风之警。诗中以瓯闽接壤气多同只恐泉南有飓风写瓯闽同气与飓风之恐,以撅虹见时定翻海御寒裘褐要重重写撅虹翻海与裘褐重重。全诗短小,以飓风为主题,格调警策。

逐句解读
「瓯闽接壤气多同,只恐泉南有泉南有飓风」瓯闽接壤气多同,只恐泉南有飓风。

「撅虹见时定翻海,御寒裘褐要重重」撅虹见时定翻海,御寒裘褐要重重。

艺术手法
一、以飓风写警:只恐泉南有飓风以飓风写泉南之险。二、以撅虹写征:撅虹见时定翻海以撅虹之征写飓风之来。三、以短小写精绝:全诗仅四句二十八字而飓风之警全出,警策而精绝。

总体评价
此诗写泉南飓风之警,撅虹见时定翻海御寒裘褐要重重以撅虹之征写最为警策。瓯闽接壤气多同只恐泉南有飓风以飓风之恐写最为真切。

相关诗词