宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别

宋 · 李廌

译文

思君仍岁此相逢,后夜梦魂无复东。

思念你年年在此相逢,今后夜里梦魂不再东去。

白纻泪痕何处恨,故园花信几番风。

白纻衣衫上泪痕斑斑恨从何来,故园花信经过了几番风雨。

归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿。

归来时令人欣喜如新燕归巢,惜别时预先忧愁如离去的飞鸿。

老矣奈何春半老,悠悠万事付杯中。

人已老了奈何春天也已过半,悠悠万事都付于酒杯之中。

赏析

题解
此诗为送别宋英宝而作,写惜别之情与春老之叹。诗中以思君仍岁此相逢后夜梦魂无复东写仍岁相逢与后夜梦魂,以白纻泪痕何处恨故园花信几番风写白纻泪痕与故园花信,以归来可喜似新燕惜别预愁如去鸿写新燕之喜与去鸿之愁,末以老矣奈何春半老悠悠万事付杯中写老矣之叹与万事付杯。全诗以惜别为主题,格调悲婉。

逐句解读
「思君仍岁此相逢,后夜梦魂无复东」思君仍岁于此相逢,后夜梦魂无复东去。

「白纻泪痕何处恨,故园花信几番风」白纻泪痕何处之恨,故园花信几番之风。

「归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿」归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿。

「老矣奈何春半老,悠悠万事付杯中」老矣奈何春已半老,悠悠万事付于杯中。

艺术手法
一、以燕子写聚散:新燕写归来之喜,去鸿写惜别之愁。二、以春老写人老:老矣奈何春半老以春老写人老。三、以酒收束:悠悠万事付杯中以万事付酒写旷达与无奈,悲婉而深切。

总体评价
此诗写惜别之情与春老之叹,归来可喜似新燕惜别预愁如去鸿以新燕去鸿写最为生动。老矣奈何春半老悠悠万事付杯中以春老之叹收束,悲婉而深切。

相关诗词