送王仲求

宋 · 李廌

译文

飘风非焚轮

旋风并非火轮

触石生孤云

云触山石而生出孤云

逍遥王真人

逍遥自在的王真人

行行傲世纷

行走世间,傲视世俗纷扰

斋戒断荤臭

斋戒断绝荤腥臭味

日诵浮屠文

每日诵读佛经

敝袍游江海

穿着破旧袍衣游历江海

耻与狐貉群

耻于与富贵之人为伍

吐纳全真气

吐纳修炼保全真气

鬓发垂如银

鬓发垂下如银丝

十年临池学

十年临池苦练书法

自许登右军

自许可匹敌书圣王右军

谦谦卑自牧

谦虚低调,以卑自守

处约人皆忻

处于简约之中人人都欢喜

扁舟忽云徂

小舟忽然远去

欲扳心殷殷

想要挽留,心中殷切不舍

丈夫重诀别

大丈夫看重离别

儿女徒云云

儿女之态只是徒然多言

常闻释氏说

常听佛家说

精进在慇懃

精进修行在于殷勤不懈

红尘易汩没

红尘世俗容易使人沉沦

跋涉惫力筋

跋涉奔波使体力筋骨疲惫

不如巢华山

不如在华山筑巢隐居

修炼如老君

如老子一般修炼

赏析

题解
此诗为送王仲求而作,写其修道之志与书法之才。诗中先写王仲求飘风孤云般的傲世之态,再写其斋戒断荤、日诵浮屠文的修行,又写其十年临池学书自许右军的书法之志,末以不如巢华山修炼如老君的劝勉收束。全诗以赞颂与劝勉为主题,格调清逸。

逐句解读
「飘风非焚轮,触石生孤云」飘风不是焚轮之风,触石生出孤云——以自然之象喻王仲求之傲世。

「逍遥王真人,行行傲世纷」逍遥自在的王真人,行走之间傲视世俗纷扰。

「斋戒断荤臭,日诵浮屠文」斋戒断绝荤腥臭味,每日诵读佛家之文。

「敝袍游江海,耻与狐貉群」穿着敝袍游历江海,耻于与狐貉之人为伍。

「吐纳全真气,鬓发垂如银」吐纳修炼保全真气,鬓发垂下如同银丝。

「十年临池学,自许登右军」十年临池学书,自许能够登上王右军之境。

「谦谦卑自牧,处约人皆忻」谦谦君子卑以自牧,处约之时人人都欣悦。

「扁舟忽云徂,欲扳心殷殷」扁舟忽然远去,想要攀挽心中殷殷不舍。

「丈夫重诀别,儿女徒云云」大丈夫看重诀别,儿女之情徒然多说。

「常闻释氏说,精进在慇懃」常听佛家之说,精进在于殷勤。

「红尘易汩没,跋涉惫力筋」红尘容易汩没心志,跋涉使力筋疲惫。

「不如巢华山,修炼如老君」不如隐居华山,修炼如太上老君一般。

艺术手法
一、以自然喻人:飘风孤云喻傲世之态,吐纳全真气写修道之志。二、赞颂与劝勉结合:前半赞颂王仲求的修行与书法,后半劝其精进隐修。三、用典精当:右军指王羲之,老君指太上老君,贴切自然。

总体评价
此诗以赞颂与劝勉为主题,十年临池学自许登右军写书法之志最为精炼。不如巢华山修炼如老君以劝勉收束,真诚深切。

相关诗词