送苏伯达之官西安七首 其三

宋 · 李廌

译文

苦忆君家两惠连,楼居应作水中仙。

深念你家两位如谢惠连般的才俊,登楼而居宛如水中仙子般飘逸出尘。

静看河畔青青草,应有池塘春梦篇。

静静凝望河畔那青青的芳草,想必你们也会如谢灵运梦中得句一般,写出传世佳篇。

赏析

题解
此诗为送苏伯达之官西安七首第三首,赞颂苏氏兄弟之才。诗人以南朝谢惠连喻苏氏兄弟,又以谢灵运池塘春草之典期许其诗才,全篇用典精切,格调清逸。

逐句解读
「苦忆君家两惠连,楼居应作水中仙」苦忆即深忆,两惠连以南朝谢惠连喻苏氏兄弟之才。谢惠连年幼聪慧,十岁能文,为族兄谢灵运所赏。楼居应作水中仙,言苏氏兄弟居楼而如水中仙子,飘逸出尘。

「静看河畔青青草,应有池塘春梦篇」化用谢灵运名句「池塘生春草,园柳变鸣禽」。静看河畔青青草,暗含池塘春草之联想;应有池塘春梦篇,期许苏氏兄弟如谢灵运般得自然之助而写出佳作。

艺术手法
一、以惠连典喻才:两惠连以谢惠连之才喻苏氏兄弟,用典精切而不浮泛。二、以池塘春草典期许:应有池塘春梦篇,将谢灵运梦中得句之传说与春草之景融合,期许自然而然的诗才。三、静看之味:静看河畔青青草,以闲适之态写期待之情,不动声色中含深意。

总体评价
此诗以谢氏家族之典喻苏氏兄弟之才,两惠连与池塘春梦篇两层用典递进,先赞才华再期诗篇,措语清雅而寄望殷切。

相关诗词